- Fábrica de tecelagemWeaving mill
Uma tecelagem é um termo comercial em planejamento, aquisição e produ…
- Fabricação de cordõesBraiding (cord making)
Fabricação de cordões refere-se a uma técnica e aos produtos feitos p…
- Fácil de cuidarEasy care
Easy Care refere-se a uma propriedade, ou a um termo geral para o des…
- Faille
Faille é um tecido plano com linhas horizontais caneladas, usado em v…
- Fair IsleFair Isle (knitting)
Fair Isle é um padrão de malha em estilo intársia usado principalment…
- Faixa de smokingCummerbund
Uma faixa de smoking é um acessório formal plissado, em forma de faix…
- Faixa de smokingTuxedo stripe
Uma faixa de smoking é uma fita decorativa estreita costurada ao long…
- Falso moutonFaux mouton
Faux mouton é um termo genérico para materiais e têxteis artificiais …
- Falta de fio de urdume e falta de tramaMissing end and missing pick
Falta de fio de urdume e falta de trama são defeitos de tecido em que…
- Fator de coberturaCover factor
Fator de cobertura é um índice que indica quanto a superfície de um t…
- Favo de melHoneycombs
Favo de mel refere-se ao aspeto de um tecido com áreas ou compartimen…
- FechoClasp
Um fecho é um termo genérico para um fecho composto por uma peça prin…
- Fecho de colchete e barraTrouser hook and bar
Um fecho de colchete e barra é um fecho metálico formado pela combina…
- Fecho de contatoHook-and-loop fastener
O fecho de gancho e argola é um fecho em tira que pode ser aberto e f…
- Fecho de pinoStud fastener (gibosi)
Um fecho de pino é um fecho, principalmente de metal, que se prende a…
- Fecho de pressãoPush lock (tuck lock)
Um fecho de pressão é um item de ferragem de fixação usado em bolsas …
- Fecho de pressão para ombroShoulder strap snap
Um fecho de pressão para ombro é um pequeno fecho fixado no lado inte…
- Fecho giratórioTurn lock
Um fecho giratório é uma peça de ferragem metálica usada nas abertura…
- Fecho magnéticoMagnetic snap
Um fecho magnético é um fecho semelhante a um colchete que abre e fec…
- FeltroFelt
O feltro é um tecido não tecido feito pela entrelaçamento de lã e out…
- Feltro para golaUndercollar felt
O feltro para gola é uma entretela semelhante a feltro, usada princip…
- Ferramenta de cravaçãoSetting tool
Uma ferramenta de cravação é uma ferramenta dedicada usada em conjunt…
- FestonêScallop
Um escalope é um acabamento decorativo com curvas semicirculares ou o…
- FiaçãoSpinning
A fiação é o processo de soltar e alinhar fibras curtas, como algodão…
- Fiação a anelRing spinning
A fiação a anel é um método de fiação representativo no qual um feixe…
- Fiação muleMule spinning
A fiação mule é um método de fiação que utiliza uma máquina de fiação…
- Fiação úmidaWet spinning (linen)
A fiação úmida é um método de fiação no qual principalmente fibras lo…
- Fibra compostaBicomponent fiber
Fibra composta é uma fibra sintética que combina dois ou mais compone…
- Fibra de ácido poliláticoPolylactic acid fiber
A fibra de ácido polilático é uma fibra sintética de base biológica f…
- Fibra de bambuBamboo fiber
Fibra de bambu é um termo geral para fibras obtidas de bambu, incluin…
- Fibra de bananaBanana fiber
A fibra de banana é uma fibra de origem vegetal obtida das partes da …
- Fibra mar-ilhaIslands-in-the-sea fiber
A fibra mar-ilha é uma fibra composta em que muitos componentes-ilha …
- Fibra regeneradaRegenerated fiber
Fibra regenerada é um termo genérico para fibras artificiais feitas p…
- Fibra sintéticaSynthetic fiber
Fibra sintética é um termo genérico para fibras feitas de polímeros s…
- FibrilaçãoFibrillation
A fibrilação é um processo de acabamento que faz com que os finos fei…
- Ficha técnicaSpec sheet
Uma ficha técnica é um documento que compartilha entre as partes envo…
- Filagem manualZaguri (hand-reeled silk)
A filagem manual é um método de ferver casulos em água quente para so…
- Finura de filamento únicoFilament fineness (dpf)
A finura de filamento único é um índice que indica a espessura de cad…
- Fio cabladoKoma twist (hard ply twist)
Fio cablado é um fio fortemente torcido, com firmeza e corpo, produzi…
- Fio cardadoCarded yarn
O fio cardado é um fio fiado feito ao soltar fibras curtas no process…
- Fio chenilleChenille yarn
O fio chenille é um fio decorativo feito ao torcer fibras curtas entr…
- Fio cobertoCovered yarn
O fio revestido é uma estrutura de fio composto em que outro fio é en…
- Fio com penasFeather yarn
Feather Yarn é um fio fantasioso que expressa um visual elevado e tri…
- Fio compactoCompact-spun yarn
O fio compacto é um fio fiado produzido pela convergência do feixe de…
- Fio corridoLadder (run)
Laddering é um fenômeno em que o fio em um tecido de malha se rompe o…
- Fio cruRaw yarn (base yarn)
Fio cru é um termo genérico para fio usado como base para a fabricaçã…
- Fio de alta retraçãoHigh-shrinkage yarn
Um fio de alta retração é um fio que encolhe mais do que o fio comum …
- Fio de alta tenacidadeHigh-tenacity thread
Fio de alta tenacidade é um fio com maior resistência à tração do que…
- Fio de alta torçãoHard twist yarn
Fio de alta torção é um fio torcido firmemente com mais torção do que…
- Fio de controle estáticoAntistatic (conductive) yarn
O fio de controle estático é um fio usado para conferir condutividade…
- Fio de fibra divididaSplittable conjugate fiber
O fio de fibra dividida é uma fibra composta fabricada por fiação de …
- Fio de fibras mistasCommingled yarn
O fio de fibras mistas é um fio produzido pela mistura de dois ou mai…
- Fio de filamento e fio fiadoFilament and spun yarn
Fios filamentados e fios fiados são termos coletivos para fio feito d…
- Fio de rendaCrochet thread
Fio de renda é um fio fino com torção uniforme, usado para criar padr…
- Fio de seção transversal modificadaModified cross-section yarn
Fio de seção transversal modificada é um fio projetado com uma seção …
- Fio de seda fiadaSpun silk yarn
O fio de seda fiada é um fio de seda de textura macia, feito pela col…
- Fio de tramaWeft
O fio de trama é o fio que corre na direção da largura de um tecido p…
- Fio de três cabosThree-ply yarn
O fio de três cabos é um fio feito pela torção de três fios singelos …
- Fio de washiWashi paper yarn
O fio de washi é um material feito ao processar washi em uma forma fi…
- Fio dourado e prateadoGold and silver thread
Fio dourado e prateado é um termo geral para fio decorativo usado em …
- Fio elásticoElastic thread
Fio elástico refere-se a um material feito ao transformar substâncias…
- Fio enceradoWaxed thread
Fio encerado é um fio usado principalmente para costura à mão, com ce…
- Fio entrelaçadoInterlaced yarn
O fio entrelaçado é um fio em que ar comprimido é soprado sobre um fe…
- Fio fantasiaFancy yarn
Fio fantasia é um termo geral para fios que são intencionalmente alte…
- Fio fiado por vortexVortex-spun yarn
O fio fiado por vortex é um fio fiado produzido por meio de vórtices …
- Fio gaseadoGassed yarn
O fio gaseificado é principalmente um fio fiado de algodão que foi pa…
- Fio lamêMetallic yarn
O fio lamê é um fio decorativo feito com filme ou metal de brilho met…
- Fio LilyLily yarn (knitted cord)
O fio Lily é um cordão estreito tricotado, oco ou com alma, feito ao …
- Fio mantido juntoParalleled yarns (doubling without twist)
Fio mantido junto é um método de alinhar vários fios em paralelo, sem…
- Fio mescladoMelange yarn
O fio melange é um fio fiado pela mistura de fibras tingidas em cores…
- Fio mistoUnion-twisted yarn
Fio misto é fio feito pela combinação de matérias-primas ou fibras co…
- Fio mistoBlended yarn
A fiação por mistura é um método de misturar dois ou mais tipos de fi…
- Fio nuBare spandex yarn
Fio nu é um fio elástico de poliuretano usado sem ser revestido por o…
- Fio ocoHollow fiber yarn
Fio oco é fio com um interior oco na fibra ou no filamento, e é usado…
- Fio open-endOpen-end (rotor) spun yarn
O fio open-end é um fio fiado produzido pela reunião de fibras em um …
- Fio penteadoCombed yarn
O fio penteado é um fio fiado pela remoção de fibras curtas de algodã…
- Fio puxadoSnagging
Fio puxado é um fenômeno em que fios ou pontos de um tecido se prende…
- Fio refletivoReflective thread
O fio refletivo é um fio equipado com funcionalidade retrorefletiva q…
- Fio singelo e fio retorcido duploSingle and plied yarn
Fio singelo e fio retorcido são estruturas de fio: o fio singelo cons…
- Fio SirospunSiro-spun yarn
O fio Sirospun é um fio fiado feito ao adicionar torção enquanto se j…
- Fio slubSlub yarn
O fio slub é um fio com seções espessas e finas intencionalmente irre…
- Fio tapeTape yarn
Fio tape é um termo genérico para fio com formato plano, semelhante a…
- Fio texturizado por falsa torçãoFalse-twist textured yarn
O fio texturizado por falsa torção é um fio processado feito por torç…
- Fio tingido em seçõesSpace-dyed thread
Fio tingido em seções é um fio tingido com várias cores em seções ao …
- Fio tintoYarn dyed
Tingido em fio refere-se a um método de tingimento em que o fio é tin…
- Fio Torcido HacchoHatcho twisting
Fio Torcido Haccho refere-se a um método de produção de fio retorcido…
- Fio WallWall yarn (crepe ply yarn)
O fio Wall é um fio fantasia com textura saliente semelhante a uma pa…
- FitaWebbing
Fita é um material semelhante a uma fita, feito pela tecelagem de fib…
- Fita acrílicaAcrylic tape
A fita acrílica é uma fita estreita tecida, feita principalmente de f…
- Fita antiderrapante para camisaShirt grip tape
A fita antiderrapante para camisa é uma fita estreita antiderrapante …
- Fita antideslizamento de costuraAnti-slippage tape
A fita de reforço é uma fita de reforço usada em margens de costura e…
- Fita bridleBridle tape
A fita bridle é uma fita estreita estabilizadora de elasticidade usad…
- Fita chiffonChiffon ribbon
Uma fita chiffon é uma fita estreita feita de um tecido fino e transl…
- Fita com arameWired ribbon
Fita com arame é um material decorativo estreito com arame metálico f…
- Fita com botões de pressãoSnap tape
A fita com botões de pressão é um fecho em forma de fita com botões d…
- Fita com logotipoLogo tape
Fita com logotipo é uma fita estreita com logotipos repetidos, como l…
- Fita de cetimSatin ribbon
Uma fita de cetim é uma fita estreita tecida, caracterizada por uma s…
- Fita de colchetes e ilhósHook and eye tape
A fita de colchetes e ilhós é um material acessório costurável usado …
- Fita de decote das costasBack neck tape
A fita de decote das costas é uma fita estreita costurada principalme…
- Fita de linhaSide stripe tape
A fita de linha é uma fita plana estreita costurada nas costuras late…
- Fita de linha corporalStyle tape (dress form)
A fita de linha corporal é uma fita adesiva usada para marcar linhas …
- Fita de linhoLinen tape
A fita de tecido de cânhamo é uma fita sem elasticidade feita de fibr…
- Fita de malhaKnitted tape
A fita de malha é uma tira estreita feita ao tricotar fio em um mater…
- Fita de ombroShoulder stay tape
A fita de ombro é uma fita estreita aplicada ao longo da costura do o…
- Fita de organzaOrganza ribbon
Uma fita de organza é uma fita estreita feita de tecido de organza tr…
- Fita de polipropilenoPolypropylene webbing
A fita PP é uma fita tecida estreita feita de fios cuja matéria-prima…
- Fita de sedaSilk ribbon
Uma fita de seda é uma fita estreita feita principalmente de seda, um…
- Fita de sianinhaRickrack
A fita de sianinha é uma trança decorativa plana com ondas em zigue-z…
- Fita de tafetáTaffeta ribbon
A fita de tafetá é um tecido estreito de trama, com textura fina, den…
- Fita de vedação de costuraSeam sealing tape
Uma fita de vedação de costura é uma fita aplicada por calor e pressã…
- Fita de veludoVelvet ribbon
Fita de veludo é uma fita decorativa estreita com pelo curto na super…
- Fita de viésBias tape
A fita de viés é uma fita estreita feita cortando o tecido plano no v…
- Fita de zíperZipper tape
A fita de zíper é a tira tecida ou tricotada em ambos os lados de um …
- Fita elásticaStretch tape
Fita elástica é um material auxiliar estreito, em forma de fita, feit…
- Fita elástica antiderrapanteNon-slip elastic
Uma fita elástica antiderrapante é um material acessório que recebe s…
- Fita elástica para franzidoShirring elastic
Uma fita elástica para franzido é uma fita elástica estreita usada pa…
- Fita elástica redondaRound elastic
Cordão elástico redondo é um cordão elástico estreito com seção trans…
- Fita em viés totalFull bias tape
Uma fita em viés total é uma fita antiesticamento cortada aproximadam…
- Fita espinha de peixe tecidaHerringbone tape
A fita espinha de peixe tecida é uma fita plana com um padrão tecido …
- Fita estabilizadoraStay tape
A fita estabilizadora é uma fita estreita aplicada nas bordas e costu…
- Fita grosgrainGrosgrain ribbon
A fita grosgrain é uma fita tecida caracterizada por uma estrutura en…
- Fita JacquardJacquard ribbon
A fita Jacquard é um tecido estreito e tecido que expressa padrões, l…
- Fita meia viésHalf-bias tape
A fita meia viés é uma fita feita cortando o tecido plano na diagonal…
- Fita métricaTape measure
A fita métrica é uma ferramenta de medição para costura que usa uma t…
- Fita moiréMoire ribbon
A fita moiré é uma fita decorativa com um padrão lustroso que lembra …
- Fita para bainhaHemming tape
Fita para bainha é um material estreito em forma de fita usado para f…
- Fita picotPicot tape
Fita picot é uma fita estreita usada para acabamento de roupas e aces…
- Fita pompomPom-pom trim
A fita pompom é um viés decorativo estreito feito pela fixação de uma…
- Fita retaStraight stay tape
A fita reta é uma fita antielástica usada ao longo do fio do tecido p…
- Fita sarjadaTwill tape
O que é fita sarjada? É uma fita tecida, plana e estreita, feita com …
- Fita termocolante dupla faceDouble-sided fusible tape
A fita termocolante dupla face é um insumo de confecção que possui re…
- Fita tipo camurçaSuede tape
Fita tipo camurça é uma fita ou cordão estreito com superfície escova…
- Fita tirolesaTyrolean tape
A fita tirolesa é uma fita decorativa estreita usada para acabamento …
- Fivela de catracaRatchet belt buckle
Uma fivela de catraca é uma fivela que segura incrementalmente a bord…
- Fivela de engate lateralSide-release buckle
Uma fivela de engate lateral é uma fivela destacável usada principalm…
- Fivela de escadaLadder lock
Uma fivela de escada é uma fivela na qual a fita é passada de ida e v…
- Fivela de pinoProng buckle
Uma fivela de pino é uma fivela usada para prender um cinto ou fita, …
- Fivela GIGI buckle (web belt)
Uma fivela GI é uma fivela de cinto que prende uma fita ao passá-la p…
- Fivela magnéticaMagnetic buckle
Uma fivela magnética é uma fivela de fixação que usa a força de atraç…
- Fixação manualHand setting
A fixação manual é um método de aplicar botões de pressão, ilhós e ou…
- Fixador de forroLining tack (thread chain)
Fixador de forro é um aviamento semelhante a fio usado para conectar …
- FlanelaFlannel
Flannel é um tecido feito por escovagem de tecido plano de algodão ou…
- FlatseamerFlatlock (flat seamer)
Flatseamer é um método de costura que une as bordas do tecido de malh…
- Fleece
Fleece é um tecido, principalmente feito de poliéster, cuja superfíci…
- Fleece tipo boaBoa fleece
Boa fleece é um tecido centrado em malha com pelo, com um pelo semelh…
- FlocagemFlocking
Flocagem é um processo de acabamento de superfície em que fibras curt…
- Flocos de sedaSilk floss (mawata)
A seda em flocos é um material sedoso e semelhante ao algodão, feito …
- Flor de lapelaBoutonniere
Uma flor de lapela é um acessório formal que se refere a uma flor ou …
- FlutuaçãoFloat (weave)
Uma flutuação é uma parte de um tecido de trama em que o fio da urdid…
- Foil plano e foil torcidoFlat foil and wrapped foil thread
Flat foil e twisted foil são fios dourados e prateados usados para da…
- FolgaEase allowance
Folga é a dimensão extra adicionada a um molde em relação às medidas …
- Folha de cânhamoAsanoha (hemp leaf pattern)
Hemp Leaf é um padrão tradicional japonês criado ao estilizar a folha…
- Fonte de luz D65D65 standard illuminant
A fonte de luz D65 é uma condição de iluminação padrão que imita a co…
- Força de engateEngagement force
A força de engate é um valor de desempenho que indica a força necessá…
- Formal pretoBlack formal (mourning wear)
Formal preto refere-se a trajes formais usados principalmente em fune…
- FormaldeídoFormaldehyde
O formaldeído é uma substância química que pode permanecer em produto…
- Fornecimento de tecidoFabric supply (consignment)
Fornecimento de tecido é um método de transação em que o comprador en…
- Forro anti-transparênciaAnti-see-through lining
O forro anti-transparência é um forro usado no avesso de tecidos exte…
- Forro antiestáticoAntistatic lining
Um forro antiestático é um forro usado no interior das roupas que sup…
- Forro completoFull lining
O forro completo é uma construção em que o interior de uma peça, como…
- Forro da pontaTie tipping
Tipping é um método de construção em que a parte inferior da ponta da…
- Forro de bolsoPocketing
Forro de bolso é um tecido plano fino a de gramatura média usado prin…
- Forro de bolso listradoStriped pocketing
O forro de bolso listrado é um forro de bolso tecido com padrão listr…
- Forro de joelhoKnee lining
O forro de joelho é um forro parcial aplicado principalmente no lado …
- Forro de malhaKnit lining
Forro de malha é um forro usado no interior das peças de vestuário pa…
- Forro de malhaMesh lining
Forro de malha é um forro usado no interior da roupa que aproveita a …
- Forro de mangaSleeve lining
O forro de manga é um tecido aplicado no lado interno das mangas de j…
- Forro de manga listradoStriped sleeve lining
Forro de manga listrado refere-se a um forro listrado usado no interi…
- Forro do corpoBody lining
Forro do corpo é o forro aplicado ao interior do corpete de peças com…
- Forro elásticoStretch lining
O forro elástico é um forro usado para acompanhar o movimento do teci…
- Forro estampadoPrinted lining
Forro estampado é um tecido de forro com um padrão estampado na super…
- Forro JacquardJacquard lining
O que é forro Jacquard? É um forro com padrão expresso por meio de su…
- Forro matelassadoQuilted lining
O forro matelassado é um material de forro quente, feito por sobrepor…
- Forro térmicoThermal lining
Forro térmico é um forro funcional usado no interior das peças de ves…
- FosforescenteLuminous (glow-in-the-dark)
Fosforescente refere-se à propriedade de absorver luz e armazenar ene…
- FPUUltraviolet Protection Factor
UPF é um fator de proteção ultravioleta que indica quanto da luz UV r…
- FranjaFringe
Franja é uma decoração feita pela suspensão contínua de fios, cordões…
- FranzidoGathers
Franzido é uma técnica de costura que reúne o excesso de volume ao co…
- Franzido decorativoSmocking
O franzido decorativo é uma técnica ornamental de costura à mão em qu…
- Frio ao toqueCool-touch
Frio ao toque é uma característica do material ou um processamento qu…
- FtalatosPhthalates
Os ftalatos são um grupo de substâncias químicas usadas como plastifi…
- Fuji YoshidaFujiyoshida
Fuji Yoshida é uma área de produção de tecidos desenvolvida na região…
- FukusaFukusa (gift wrapping cloth)
Fukusa é um acessório de tecido ou em forma de bolsa usado ao apresen…
- FulagemMilling (fulling)
A fulagem é um processo que entrelaça principalmente a lã por meio de…
- Fundição em borrachaRubber mold casting
A fundição em borracha é um método de fundição em que metal fundido é…
- Fundição sob pressãoDie casting
A fundição sob pressão é um método de fundição em que uma liga metáli…
- Furo com ponto manualHand-sewn buttonhole
Um Furo com ponto manual é uma especificação em que se usa um furo ou…
- Furo pré-perfuradoPre-punched hole
Um furo pré-perfurado é um furo feito previamente no tecido antes de …
- FutsuoriFutsu double weave
Futsuori é um tipo de dupla trama que expressa cores e padrões difere…