Yuki Tsumugi

Definição e Área de Produção

Yuki Tsumugi é um têxtil de seda transmitido na bacia do Rio Kinugawa, centrado na cidade de Yuki, na província de Ibaraki, e na cidade de Oyama, na província de Tochigi. Tsumugi é um termo geral para tecidos feitos de fio tsumugi que aproveita neps e espessura irregular, e o Yuki Tsumugi se distingue por seu caráter regional e técnicas tradicionais.

No uso comercial, “Yuki Tsumugi” também pode incluir itens em que os processos ou o fio utilizados diferem dentro da área de produção. Em particular, “Honba Yuki Tsumugi” refere-se a itens feitos pelas técnicas tradicionais designadas, por isso é importante não tratá-lo como tendo o mesmo significado de Yuki Tsumugi em geral.

Técnica e Textura

No método de produção representativo, usa-se fio fiado à mão a partir de flocos de seda retirados dos casulos e tece-se em um tear manual. O fio de flocos de seda fiado à mão retém facilmente o ar, resultando em um toque macio e leve e em uma textura que se adapta com o uso.

Nos padrões kasuri, são usadas técnicas de amarração manual para prender seções do fio antes da tecelagem e tingi-las separadamente. Como as seções tingidas da urdidura e da trama são alinhadas durante a tecelagem, aparece um contorno levemente ondulado, criando o visual característico do trabalho manual.

Tecidos Representativos e Aplicações

Yuki Tsumugi apresenta desenhos como liso, listras, xadrez e kasuri, e é um tecido de largura estreita usado principalmente para peças no comprimento de quimono. Aproveitando seu brilho discreto, flexibilidade e caráter rústico dos neps do fio, é usado para roupas japonesas como quimono e haori.

Hoje, também pode ser usado para tecidos de vestuário e acessórios, mas a composição, a largura, a espessura e o acabamento variam conforme o item. Ao usá-lo para roupas ocidentais, confirme com antecedência a direção do padrão, o aproveitamento de corte, o acabamento da margem de costura e as alterações dimensionais após a costura.

• Itens usando fio de flocos de seda fiado à mão
• Itens que expressam kasuri
• Tecido no comprimento de quimono em padrões lisos, listrados ou xadrez
• Tecido para quimono, haori, tecido de obi e acessórios

Pontos a Verificar na Compra

Ao comprar, primeiro confirme se a indicação de origem é apenas Yuki Tsumugi em geral ou se está rotulada como Honba Yuki Tsumugi. Verifique também a proporção da mistura de fibras, o tipo de fio, a tecelagem manual ou mecânica, a largura do tecido, o comprimento e a direção do padrão na ficha técnica ou na amostra.

Em tecidos que incluem trabalho manual, pode haver diferenças de um rolo para outro no tom da cor, nos neps do fio, no alinhamento do kasuri e na textura. Ao adotá-lo para produção em massa, confirme com antecedência se o lote pode garantir a quantidade necessária, se é possível produção adicional, a diferença entre a amostra e a produção real e o cronograma de entrega.

• Escopo do nome da área de produção e da indicação Honba Yuki Tsumugi
• Proporção da mistura, tipo de fio e método de tecelagem
• Largura do tecido, comprimento do rolo, direção do padrão e metragem necessária
• Lote mínimo, fornecimento contínuo e variação de lote para pedidos adicionais
• Momento da confirmação da amostra e cronograma de entrega

Diferenças em Relação a Termos Semelhantes

Tsumugi é um termo geral para tecidos feitos com fio tsumugi, enquanto Yuki Tsumugi é o tipo originário da região de Yuki. Oshima Tsumugi também é um têxtil tsumugi representativo, mas a principal área de produção, a produção do fio, o processo de tingimento e tecelagem e a expressão dos padrões diferem.

Kasuri é uma técnica ou nome de padrões criados pela tecelagem de fio previamente tingido em seções separadas. Yuki Tsumugi inclui padrões kasuri, mas nem todo Yuki Tsumugi é kasuri, e nem todo têxtil kasuri é Yuki Tsumugi.

Perguntas Frequentes