Shinshu Tsumugi

Definição e Área de Produção

Shinshu Tsumugi é um termo geral para têxteis tsumugi transmitidos em Shinshu, isto é, na atual Província de Nagano. Às vezes, o termo é usado para incluir têxteis com nomes regionais como Ueda Tsumugi, Matsumoto Tsumugi e Iida Tsumugi, mas os materiais, os métodos de tecelagem e os desenhos não são uniformes.

Tsumugi é, em geral, um têxtil feito com fio fiado a partir de seda em flocos bruta ou de fio de seda com neps. Shinshu Tsumugi também é valorizado pelo brilho natural da seda, pelos neps do fio e pelo caráter derivado da tecelagem manual, mas é importante confirmar os materiais e o método de produção de cada item individual.

História e Expressão Têxtil

Na Província de Nagano, a produção relacionada à sericultura e aos têxteis de seda se desenvolveu em muitos locais. Shinshu Tsumugi é um grupo de têxteis com esse histórico e, ao mesmo tempo em que preserva tendências técnicas e de padrões por região e oficina, foi desenvolvido principalmente como tecido para quimono.

Muitos exemplos são tecidos com fio tingido antes da tecelagem, com cor e padrão expressos por meio de listras, xadrez e kasuri. O aspecto final varia conforme a espessura do fio, a torção, o tingimento e a densidade da tecelagem, portanto, mesmo têxteis da mesma área de produção podem diferir na textura.

• Desenhos limpos que aproveitam listras e xadrez
• Expressão de kasuri por tingimento separado dos fios de urdume ou trama
• Brilho sutil e sensação do material criados pelos neps do fio tsumugi

Tecido Típico e Aplicações

Shinshu Tsumugi é um têxtil de seda usado principalmente para tecido de quimono, obi, haori e itens semelhantes. Como a firmeza, o caimento e a espessura do têxtil variam conforme o item, ao aplicá-lo em roupas, verifique o caimento final e o atrito durante o uso com uma amostra.

Hoje, também pode ser utilizado como material para bolsas, acessórios e interiores, além de tecido para vestuário. No entanto, o tecido tradicional para quimono pode ter largura diferente da largura ampla comum para vestuário, portanto o encaixe do molde e a metragem necessária devem ser considerados com antecedência.

Pontos a Verificar ao Comprar

O nome de uma área de produção pode ser usado como designação regional ampla ou como um têxtil de uma área específica. Ao promover a área de produção em uma proposta ou etiqueta de cuidados, confirme com o fornecedor a base da identificação, incluindo a oficina de tecelagem, o local de tecelagem, o local de tingimento e se é tecido à mão ou à máquina.

Em têxteis que incluem trabalho manual ou produção em pequenos lotes, podem surgir diferenças de tom de cor, neps do fio e aparência do padrão de rolo para rolo. Ao adotá-lo para produção em massa, é importante compartilhar antes do pedido a quantidade mínima, se a produção contínua é possível, o comprimento do rolo, o prazo de entrega e as diferenças de lote para pedidos adicionais.

• Proporção da mistura, tipo de fio e se é tecido à mão ou à máquina
• Largura do tecido, comprimento do rolo, gramatura, direção do padrão e repetição do padrão
• Faixa permitida de diferença de cor, neps do fio e irregularidade da tecelagem entre a amostra e a produção total
• Quantidade mínima de pedido, possibilidade de produção adicional e prazo de entrega para produção em massa e novos pedidos

Diferenças em Relação a Termos Semelhantes

Tsumugi é um termo geral para têxteis feitos com fio de seda com neps ou materiais semelhantes. Em contraste, Shinshu Tsumugi refere-se a têxteis tsumugi com histórico de produção na Província de Nagano. Não conclua que algo é Shinshu Tsumugi apenas com base na textura; confirme as informações sobre a área de produção e a oficina de tecelagem.

Ueda Tsumugi, Matsumoto Tsumugi e Iida Tsumugi são nomes regionais relacionados a Shinshu Tsumugi. Eles nem sempre são intercambiáveis como sinônimos, e o escopo e o uso diferem conforme a região, o fabricante e o produto, portanto as decisões devem ser tomadas com base nas especificações individuais ao fazer pedidos.

Perguntas Frequentes