Chirimen de Tango

Definição e Área de Produção

Tango Chirimen é o termo geral para a área de produção têxtil centrada na região de Tango, no norte da Província de Kyoto, bem como para o chirimen produzido ali. Tradicionalmente, é feito principalmente de seda, tecido com fios altamente torcidos para a trama, e após o alvejamento desenvolve shibo, a fina textura superficial de pequenas irregularidades.

“Tango” não se refere a uma estrutura de tecido nem ao nome de uma fibra, mas à área de produção. Por isso, mesmo em Tango Chirimen, o material, a estrutura do tecido, o padrão e o método de processamento não são uniformes. Ao compará-lo com chirimen em geral, é importante distingui-lo como um nome que inclui tanto a área de produção quanto o contexto de produção.

História e Características Técnicas

Na região de Tango, há muito tempo se produz têxteis de seda centrados em tecidos para quimono, e ao longo do tempo foram acumuladas técnicas de tecelagem de chirimen e de pós-processamento. O brilho característico criado pelo shibo, a textura suave ao toque e a aparência após o tingimento são características representativas do Tango Chirimen.

Há uma ampla gama de expressões de design, incluindo tecidos lisos, padrões tecidos que destacam desenhos de fundo, tecidos estampados feitos com Jacquard e tecidos leves que aproveitam a transparência. Hoje, não apenas seda, mas também tecidos feitos com outras fibras, conforme a aplicação, são usados; por isso, é importante não julgar o material apenas pelo fato de ser produzido em Tango.

Tecidos Representativos e Aplicações

Entre os tecidos representativos estão o chirimen liso, o chirimen estampado com desenhos de fundo e os tecidos Jacquard com padrões tecidos. O tamanho do shibo, a visibilidade do desenho de fundo, a espessura e a transparência variam conforme o tipo; por isso, mesmo dentro do Tango Chirimen, a aparência e a facilidade de manuseio durante a costura variam.

Além de materiais para quimono e acessórios de obi, é usado para acessórios em estilo japonês, roupas formais, vestidos, blusas, saias e figurinos de palco. Ao aproveitar o shibo e o brilho, confirme por meio de amostras a aparência da cor após o tingimento, a compatibilidade com o forro e o franzimento da costura.

• Chirimen liso: um tecido que facilita aproveitar a expressão de cor por meio do tingimento.
• Chirimen estampado: um tecido caracterizado pelas sombras criadas pelos desenhos de fundo.
• Tecido Jacquard: um tecido que expressa padrões por meio da tecelagem.

Pontos a Verificar na Compra

Ao confirmar a indicação da área de produção, verifique com o fornecedor a que processo o termo “Tango Chirimen” se refere, como fio cru, tecelagem, alvejamento ou tingimento. Um nome de área de produção por si só não informa a proporção da mistura, a estrutura do tecido, o conteúdo do processamento ou o local do acabamento final; portanto, gerencie separadamente as informações necessárias para especificações e etiquetas de cuidados.

Para produção contínua, compare as diferenças de cor, as diferenças de textura, a posição do desenho de fundo ou do padrão, e como o shibo aparece em cada rolo em relação ao rolo de amostra. Se houver cores, padrões ou processamento do tecido personalizados, confirme antes do pedido o lote mínimo, a quantidade que pode ser produzida em massa, o prazo desde a amostragem até a produção completa e as condições para produção adicional.

• Material e proporção da mistura, estrutura do tecido, peso do tecido e largura do tecido
• O processo indicado pela etiqueta da área de produção e a base dessa indicação
• Comprimento do rolo, lote mínimo e se há rolo de amostra disponível
• Diferenças de cor e textura por lote de tingimento
• Prazo de entrega, incluindo produção em massa e produção adicional, e reproduzibilidade do padrão

Perguntas Frequentes