Ushikubi Tsumugi

Definição e Área de Produção

Ushikubi Tsumugi é um tecido tsumugi de seda transmitido no distrito de Shiramine, na cidade de Hakusan, província de Ishikawa. Recebe esse nome da antiga Vila de Ushikubi, localizada ao pé do Monte Hakusan, e às vezes é chamado de Hakusan Tsumugi. Por se tratar de um nome de área de produção, distingue-se do termo geral tsumugi, que se refere a tecidos em geral.

Tsumugi é, em geral, um tecido de seda feito com fio fiado a partir de seda crua em mecha ou de casulos tama-mayu, com fio de espessura irregular. Uma das características do Ushikubi Tsumugi é o uso de casulos tama-mayu, nos quais dois bichos-da-seda produzem um único casulo, e o caráter do fio passa a fazer parte da individualidade do tecido.

Características do Material e da Tecelagem

Como o fio dentro de um casulo tama-mayu tende a se entrelaçar de forma complexa, é um material difícil de desenrolar continuamente como a seda crua. No Ushikubi Tsumugi, trabalhos manuais como o enrolamento em tigela são usados para retirar o fio do casulo, e o fio é preparado para se adequar à natureza do material.

Como permanecem irregularidades na espessura do fio e em seus nós, cria-se um aspecto rústico diferente dos tecidos tecidos com fio filamentoso uniforme. Ao mesmo tempo, ele tem o brilho e a maciez característicos da seda, e a textura muda de acordo com o uso do fio, a densidade da tecelagem e o método de tingimento.

Tecidos Representativos e Usos

Sua aplicação típica é em tecido para quimono, e podem ser vistos tecidos lisos, listras e xadrez tingidos no fio, além de padrões kasuri. Aproveitando os nós e a textura de tecelagem derivados do fio de tama-mayu, vai de tons de cor discretos a uma grande variedade de expressões de tingimento.

Ao adaptá-lo para tecido de vestuário ou acessórios, nem sempre é possível usar o tecido para quimono tal como está para roupas ocidentais. Confirme a largura do tecido, a condição da ourela, a direção do padrão e a metragem necessária, e projete conforme o uso pretendido, como jaquetas, saias e bolsas.

• Verifique a aparência dos nós e das irregularidades da tecelagem separadamente da textura inerente ao material e de defeitos de qualidade.
• No caso de tecidos estampados, revise com antecedência a metragem necessária para combinar o padrão e como a aparência muda conforme a posição do corte.
• Ajuste as especificações de costura conforme o tecido seja fino ou grosso, e conforme será usado forro ou entretela.

Pontos a Verificar na Compra

Ao comprar, não julgue apenas pela descrição Ushikubi Tsumugi ou Hakusan Tsumugi; confirme o local de tecelagem, a proporção de mistura de materiais, o método de tecelagem e o método de tingimento. Como o escopo de uso do nome de área de produção e a presença ou ausência de certificado variam conforme o formato de distribuição, confirme também com o fornecedor a base usada na rotulagem.

Tecidos que incluem trabalho manual podem apresentar diferenças de tonalidade, nós e textura de rolo para rolo. Antes da produção em massa, verifique o toque com uma amostra real e esclareça a quantidade necessária, se o mesmo lote pode ser garantido, o lote mínimo e o prazo de entrega para pedidos adicionais.

• Largura do tecido, comprimento, número do rolo e largura útil efetiva
• Composição do material, método de tingimento, etiqueta de cuidados e taxa de encolhimento
• Normas aceitáveis para variação de cor, nós e defeitos de tecelagem dentro e entre lotes
• Quantidade garantida para amostras e produção em massa, e prazo de entrega para pedidos adicionais

Diferenças em Relação a Termos Semelhantes

Tsumugi é frequentemente usado como termo geral para tecidos de seda tecidos com fio de espessura irregular, enquanto Ushikubi Tsumugi é um tecido de área de produção enraizado no distrito de Shiramine, na cidade de Hakusan. Ele difere por não ser apenas um nome de estrutura de tecelagem ou de material, mas um nome que inclui a área de produção e o contexto técnico.

Oshima Tsumugi e Yuki Tsumugi também são áreas de produção representativas de tsumugi, mas o fio utilizado, o processo de tingimento e tecelagem, o método de criação do padrão e a textura são diferentes. Em documentos de planejamento e etiquetas de cuidados, não os agrupe como outros tsumugi regionais; confirme as informações individuais do material e da área de produção.

Perguntas Frequentes