Envios a partir do Japão
Encomendar novamente
Vistos recentemente
Guia
Tecidos
Botões
Fechos de correr
Fitas
OUTLET
Novidades
EUR | Euro
português
Definições de país, idioma e moeda
Para alterar o país, o idioma ou a moeda, crie uma conta ou inicie sessão.
A ApparelX é um marketplace B2B global de tecidos e materiais para confeção.
Adicione ou altere artigos após a encomenda Detalhes
Novo: sugestão de materiais a partir de uma foto Detalhes
Altere a morada de entrega da sua encomenda, até para outro país Detalhes
A pesquisa de artigos foi renovada: agora também encontra artigos de significado semelhante e variantes ortográficas Detalhes
Olá! O site da ApparelX em português já está disponível.
FLIGHT-NY L-2 Nylon e lã para voo[Têxteis / Tecidos] HOKKOH
FLIGHT-NY L-2 Nylon e lã para voo[Têxteis / Tecidos] HOKKOH Mais fotografiasFLIGHT-NY L-2 Nylon e lã para voo[Têxteis / Tecidos] HOKKOH Mais fotografiasFLIGHT-NY L-2 Nylon e lã para voo[Têxteis / Tecidos] HOKKOH Mais fotografiasFLIGHT-NY L-2 Nylon e lã para voo[Têxteis / Tecidos] HOKKOH Mais fotografiasFLIGHT-NY L-2 Nylon e lã para voo[Têxteis / Tecidos] HOKKOH Mais fotografiasFLIGHT-NY L-2 Nylon e lã para voo[Têxteis / Tecidos] HOKKOH Mais fotografiasFLIGHT-NY L-2 Nylon e lã para voo[Têxteis / Tecidos] HOKKOH Mais fotografiasFLIGHT-NY L-2 Nylon e lã para voo[Têxteis / Tecidos] HOKKOH Mais fotografiasFLIGHT-NY L-2 Nylon e lã para voo[Têxteis / Tecidos] HOKKOH Mais fotografiasFLIGHT-NY L-2 Nylon e lã para voo[Têxteis / Tecidos] HOKKOH Mais fotografias

FLIGHT-NY
L-2 Nylon e lã para voo

ApparelX ID:1111141

Ainda não existem avaliações.


O L-2 é uma jaqueta de voo introduzida em 1945 como sucessora da A-2.
Projetada para uso na zona de clima ameno (10°C–30°C), é feita sem manta de enchimento, usando apenas tecido externo x forro.
*Se encomendar por rolo, insira 50 na quantidade
Definir quantidade do rolo
Marca / Fabricante:HOKKOH
Fornecedor:Okura Shoji Co., Ltd.
PA
WO
Cor:Selecione
Opção:Taxa De Corte (20 M E Inferiores)
Disponibilidade(*):Visível depois de criar uma conta
Por Metro(M)
＋Taxa De Corte (20 M E Inferiores)Por Peça(P)
Quantidade
Pedir informações sobre este artigo

Cor

Selecione uma cor:
L-2 Caqui
A
L-2 Caqui
L-2A Azul Marinho
B
L-2A Azul Marinho
Preto
C
Preto
L-2 Marrom
D
L-2 Marrom
Laranja
E
Laranja

Disponibilidade

  • O stock está sempre a mudar. Contacte-nos se precisar de confirmar a disponibilidade atual.
  • Se o stock estiver na marca ou no fabricante, o prazo de entrega poderá ser superior ao habitual.
  • Se um artigo ficar indisponível após a encomenda, cancelaremos a linha afetada e reembolsaremos o respetivo valor.
  • Se não houver stock, o aprovisionamento e a entrega podem demorar vários meses.
  • Verifique a data de entrega indicada antes de efetuar a encomenda.
CorLocalização do stockQuantidade disponível
L-2 CaquiA L-2 CaquiArmazém do fabricante32.3m
L-2A Azul MarinhoB L-2A Azul MarinhoArmazém do fabricante31.3m
PretoC PretoArmazém do fabricante26.3m
L-2 MarromD L-2 MarromArmazém do fabricante9.8m
LaranjaE LaranjaArmazém do fabricante26.2m
* Última atualização:22/10/2026, 08:56

Notas da encomenda

Adicione uma nota para o fornecedor ou para os seus próprios registos:

Opção

Selecione as opções necessárias:
Taxa De Corte (20 M E Inferiores)
Esta opção não pode ser removida
Esta é uma taxa de corte. Aplica-se quando o comprimento é de 20M ou menos.
※O valor difere para 10M ou menos e de 10.5M a 20M.
※Observe que não é possível fazer pedidos para 21M ou mais e menos de 1 rolo.

Encomendar mostruário

Encomende aqui o mostruário:
* Nota: o mostruário abaixo será adicionado ao carrinho. Se não o pretender, remova-o na página do carrinho. A nota do mostruário já inclui o código e o nome do artigo desta página.
SAMPLE-F
Cartão de amostras de tecido

Descrição do artigo


O L-2 é uma jaqueta de voo introduzida em 1945 como sucessora da A-2.
Projetada para uso na zona de clima ameno (10°C–30°C), é feita sem manta de enchimento, usando apenas tecido externo x forro.
*Se encomendar por rolo, insira 50 na quantidade
Definir quantidade do rolo
Categoria Têxteis / Tecidos
Subcategoria Ligamento sarja
Gênero Unissex
Aplicações de uso Uso geral
Estação Todo o Ano
Organização Tecido sarja
Padrão de cor Liso
Estilo
Especificações Largura: 145cm × 50m estimado
Peso do tecido: 207 g/m²
Material
60% nylon, 40% lã
PA
WO
ToqueAI
ElasticidadeSem elasticidade
CorpoEstruturado
BrilhoBrilho suave
TransparênciaOpacoEm cores claras
Tendência a amassarAmassa pouco
EspessuraGrosso
SuperfícieLisa
Estimativa de IA com base no vídeo e nos dados do produto. O tecido real pode variar.
Cuidados Favor utilizar após verificar o lote. Há alguma irregularidade no acabamento escovado.
* Quanto à etiqueta de conservação, solidez da cor, encolhimento, precauções relacionadas à costura, às vendas e outros assuntos, consulte o representante de vendas.
* Certifique-se de cortar um rolo de cada vez.
* Solicitamos sua cooperação na reinspeção no corte e na costura, bem como na prevenção de acidentes.
* Para evitar acidentes, faça uma peça piloto e inspecione-a.
Palavras-chave A, B, C, D, E
Marca / Fabricante HOKKOH
Publicado na ApparelX31/08/2026
Partilhar este artigo

Perguntas frequentes

Estas são as perguntas frequentes sobre este artigo:
A série SLK pode ser lavada?
A série SLK não é seda lavável.
Recomendamos limpeza a seco.
Posso fazer um pedido de tecido sem emendas?
São possíveis quantidades cortadas sob encomenda, mas, para pedidos de 5 m ou mais, podem ocorrer emendas de peça.
Se houver uma emenda de peça em um pedido cortado, cortamos um pouco mais comprido.
Além disso, mesmo em rolos, podem ocorrer emendas de peça, portanto faça seu pedido com uma margem extra (perda).
Pedi o tecido por rolo, mas a quantidade não é a mesma que eu pedi?
Quando você encomenda tecido por rolo, ele geralmente é preparado como um rolo estimado, então a quantidade pode ficar um pouco acima ou abaixo da quantidade que você pediu.
Portanto, se precisarmos alterar a quantidade em relação ao que você pediu, informaremos a quantidade atualizada por e-mail sempre que isso ocorrer.
Se a quantidade for maior, solicitaremos o pagamento adicional da diferença; se a quantidade for menor, reembolsaremos a diferença em alguns dias após a conclusão do envio.
Gostaria dos dados de teste para o tecido.
página de suporte, ou inclua-o no campo de observações ao fazer seu pedido. Verificaremos com o fabricante.
A cor da amostra da cartela e a do tecido real que pedi são diferentes. É possível fazer a troca?
Pode haver pequenas diferenças dependendo do material da fibra, e os produtos de fibra podem variar de cor de lote para lote. Por esse motivo, não podemos oferecer troca por variações pequenas; porém, se a diferença de cor for significativa, consultaremos o fabricante e providenciaremos a troca ou outra resposta adequada.
Gostaria de etiquetas penduradas e etiquetas tecidas para tecido com marca registrada.
Em relação às etiquetas penduradas e às etiquetas tecidas, se o fabricante que as vende for diferente, os preços, condições etc. também serão diferentes. Se você encomendar o tecido, podemos providenciá-lo a partir de apenas uma peça. Em princípio, as etiquetas penduradas costumam estar disponíveis, mas as etiquetas tecidas podem não estar; portanto, ao encomendar o tecido, informe-nos o número do produto do tecido e a quantidade de etiquetas penduradas/etiquetas tecidas, etc.
Comprei uma cartela de amostras, mas há cores que não estão listadas no ApparelX. É possível comprá-las?
Sim, é possível. A carta de amostras será atualizada quando o fabricante adicionar novas cores, mas elas podem não estar listadas na ApparelX.
Entre em contato conosco aqui com o número do produto e o número da cor que você deseja.
Se eu comprar o tecido por rolo, é possível saber antecipadamente o comprimento de um rolo?
Se você encomendar por rolo, o número de metros alocados por rolo varia dependendo do momento do pedido, portanto não podemos informar a metragem.
Além disso, lamentamos muito, mas como o comprimento de um rolo varia, não podemos especificar a metragem.
Qual é a cor do PFP?
P下, PFP (Preparado para Impressão) refere-se a tecido sem tingimento e não processado, tratado para tingimento e impressão.
É possível tingir sob encomenda cores que não estão listadas no cartão de amostras?
Como a disponibilidade, o prazo de entrega, o preço unitário etc. variam de acordo com o número do produto, observe isso na página de suporte ou no campo de observações ao fazer o seu pedido. Confirmaremos com o fabricante.
Se não houver opção de base P, a impressão não pode ser feita?
Se não houver variação para P-base ou números de cor de tingimento, também podemos imprimir em branco e cores semelhantes, mas, dependendo dos produtos químicos, há casos em que a impressão não adere bem. Por favor, teste com uma amostra.
O cartão de amostra veio com uma etiqueta tecida e uma etiqueta pendente, mas elas não estão incluídas nos pedidos de tecido?
A etiqueta tecida e a tag pendente devem ser solicitadas separadamente. Se você inserir as quantidades desejadas no campo de observações ao fazer seu pedido, confirmaremos com o fabricante se elas podem ser providenciadas.
Assim que for confirmado, informaremos o método de pagamento.
É possível imprimir o tecido?
Se for um tecido com revestimento P, a impressão é possível.
Se você fornecer os dados e a quantidade, enviaremos um orçamento.
É possível cortar o tecido em um tamanho especificado?
Depende do tipo e do tamanho do tecido. (Será cobrada uma taxa de processamento separada.)
Entre em contato conosco para mais detalhes pela Página de Suporte.
É possível providenciar o tecido Pertex?
Pedimos desculpas, mas tecidos como o Pertex não são vendidos como itens de estoque.
Como são tecidos que precisam ser adquiridos em lotes após a solicitação da marca, respeitando as marcas registradas, não conseguimos providenciá-los.
Vocês têm cores que não estão listadas na cartela de cores?
Pode haver casos em que uma cor não apareça na página do produto devido à inclusão de novas cores, etc. Talvez possamos providenciar, então entre em contato conosco.

Informação geral

Tenha em conta a seguinte informação geral sobre os artigos deste site:
Informação sobre as imagens dos artigos
Os ecrãs não conseguem reproduzir a textura nem o brilho reais dos tecidos e de outros artigos, e as cores podem parecer ligeiramente diferentes consoante o monitor. Estamos a trabalhar para que os mostruários físicos deixem de ser necessários, mas, para encomendas de produção em série, recomendamos que compre o mostruário e verifique o artigo real.
Pagamento na compra de rolos completos de tecido
O comprimento exato de um rolo completo pode variar. Comunicaremos o comprimento final.
*** Se pagar por transferência bancária, efetue o pagamento depois de confirmado o comprimento final.
*** Se pagar com cartão bancário, depois de confirmado o comprimento final, reembolsaremos a diferença ou pediremos um pagamento adicional.
Precisa de ajuda? Visite a nossa página de suporte
Confiança comprovada: 75 anos de experiência
Quantidade mínima: a partir de 1 metro, 1 peça ou 1 conjunto
Envio flexível: DHL, EMS e outras opções
Cartão / carteira digital / pagamento a prazo

Avaliações

Consulte as avaliações de outros clientes.

Ainda não existem avaliações.

Partilhe a sua experiência numa avaliação.

Artigos relacionados

Este artigo está relacionado com os seguintes artigos. Considere-os também.

Não existem artigos relacionados

Tecidos com toque semelhanteAI

Tecidos disponíveis com toque estimado por IA (corpo, espessura, transparência…) próximo a este

Artigos da mesma categoria

Artigos da mesma marca / fabricante

Artigos em destaquePromoções atuais
FT4545
WG4040
3BX A
AKX400
SL-3COLIBRI-CLOSED
6957
SLK120
SLK200
AKX100
セリエ
ON42
2CHC
500
S-600
25FK
ML-21
3033
AKP9006
Artigos populares
Novidades
Vistos recentemente
CategoriasPesquisar artigos por categoria
Marcas e fabricantesPesquisar artigos por marca ou fabricanteVer tudo
Ace Crown
Uma marca de linha de costura conhecida pela segurança e qualidade
ALL BLUE
Denim japonês de alta qualidade
AMBIC
Feltro
Amuca®️
Um fabricante têxtil que recicla redes de pesca descartadas em recursos
Arinobe Shoten
Focado em fibras naturais, como algodão, tecido tinto em fio
Artemondo
tecido para moda casa
Asahi Bias (Watanabe Fukuhaku Kogyo)
Fita
Asahi Fastener
Fabricante de zíperes de Nagoya que produz zíperes WALDES®
Asahi KASEI
tecido e forro Bemberg (Cupro)
ASTOR
Um fabricante alemão de componentes para vestuário com alta qualidade e confiabilidade
B space
Um fabricante de malhas que oferece uma ampla variedade de malhas
B.U.R
marca de gancho e argola da Jack Co., Ltd.
BELL TEX
Fabricante que lida com uma ampla variedade de materiais para corte e costura
Botões Giraffe (Ayaori Button Industry)
Um pioneiro em botões japoneses de ureia
CANONICO (Canonico)
Um fabricante italiano de tecidos há muito apreciado por alfaiates por tecidos para ternos
CERRUTI
tecido formal
Chambray
Um fabricante de tecidos casuais com sede em Tóquio, com forte foco em tecidos para camisas tingidos em fio e fibras naturais
CHORI
Forros e entretelas
Clover
Artigos de costura, artigos para reparo, papelaria e artigos diversos
COLLECT
Uma marca têxtil da Japan Blue. O denim é o foco, e caracteriza-se por um toque vintage e produção sustentável.
Conbel
entretela
COPACK
materiais logísticos
Coral
Tecidos para figurinos de palco e tecidos femininos
COSMO TEXTILE
Um fabricante de tecidos especializado em fibras naturais como o algodão
Cotton Kobayashi
Um fabricante de tecidos com uma grande seleção de tecidos de algodão estampados e fofos
DAISADA
Fabricação de renda torchon e venda de renda original
DAIYA BUTTON
Botão
DARIN
Fitas decorativas
DUCK TEXTILE
tecido de algodão
Duraflex
Peças de fivela
FIDLOCK
Peças de fivela
Fine Textile
Uma fabricante de tecidos femininos especializada em materiais de lã
Floria
renda
Fuji Knitting
Para têxteis em malha para sapatos, bolsas e chapéus, Fuji Knitting
Fujikinbai
Uma marca de lona e tecido desenvolvida pela Kawashima Shoji
Fujisaki Textile
Têxteis centrados em malhas para corte e costura e tecidos planos
FUJIX
fabricante líder de linha de costura
GAFFORELLI
fabricante italiano de botões
GINGA
Uma marca própria da Shimura, uma empresa comercial especializada em couro sintético e materiais relacionados
Globe
Tecido externo
Gondola Trading
Fabricante de botões de pressão
Gunze
Linha de costura fabricada pela Gunze, famosa por roupas íntimas
Hashimoto
Empresa comercial especializada em cordões, fitas e fitas
HOKKOH
Um fabricante de tecidos com muitas estampas originais, principalmente em materiais de algodão
HYMO
Entretela
Inoue Knit
Um fabricante de malhas especializado em telas para vestuário e materiais
IRIS
Botões, fivelas e peças
Japan Hypile
O único fabricante nacional de pele sintética de pelo longo
Kaihara Denim
Um fabricante global de materiais com produção integrada de denim
Kajitech
Botões de pressão de plástico, outros materiais para vestuário
Kamishiraishi
Peças metálicas como fivelas e argolas
Kawada Knitting Group
tecido tricot
Kawagoshi Masa
Tecido externo
Kinba (Azuma)
linha de costura
KOMATSUWA TEXTILE
Fabricante têxtil focado em fibras naturais, cores suaves e acabamento têxtil
Koutoku Button
Botões
KOWA
Um fabricante que trabalha com uma ampla variedade de têxteis, principalmente para uso em interiores
KOYAMA
Um fabricante têxtil na região de Enshu (Prefeitura de Shizuoka) que planeja e produz têxteis centrados em fibras naturais
Kumoi Beauty
Um fabricante de tecidos que planeja, fabrica e vende veludo cotelê, veludo e outros tecidos cuidadosamente confeccionados
Kunishima Co., Ltd.
Fabricante de tecidos para fatos e vestuário formal
Kuwamura Têxtil
Camisas femininas e masculinas, agasalhos, vestidos, partes de baixo e outras peças de vestuário
Kuzuri Keori (DOMINX)
Fabricante têxtil para ternos e roupas formais
Kyara Fabric
Um fabricante de tecidos no centro de Tóquio especializado em organza, chiffon, tule e renda
Kyowa Lace
renda
L-top(LOISIR)
forro jacquard de Bemberg (cupro)
LAMPO(GIOVANNI LANFRANCHI SPA)
zíper italiano
LANGLOIS MARTIN
tecido francês com lantejoulas
Lingo (Kuwamura Fiber)
Um fabricante têxtil especializado em fibras naturais, com foco na qualidade Made in Japan
LINTON
tecido pronto para vestir
Manberu
Entretela para cós interno
Masuda
fibras sintéticas e tecido
Matsubara
tecido funcional com foco em stretch
Miyuki Keori (Miyuki)
Fabricante de tecidos para ternos e jaquetas
MORIKIKU
Uma empresa comercial têxtil abrangente em Mikawa, especializada em fibras naturais
Morito (MORITO)
Componentes gerais
MURATA
fita de polipropileno
Muratacho
Material externo
Nagai Nenshi
Um fabricante de linhas de costura que criou a série Vinymo de linha de costura de poliéster para couro
Nakano Knit Industry
Uma fabricante de pele sintética artesanal em Koyaguchi-cho, na Prefeitura de Wakayama, que desenvolve a marca Exterial
NEXT STAGE (SAWAMURA)
Marca original da Sawamura especializada em malhas de fibras sintéticas
NEXT30
marca de tecido nervurado da Odaka Mosozai
NIFCO (NIFCO)
Fivelas e peças
Nihon Stretch
Venda de materiais têxteis esportivos
NIKKE
NIKKE, um fabricante de têxteis para ternos e roupas formais
NITTO Button
Fabricante de botões de ureia
Nittobo Advantex
entretela termocolante
NOWVEN
entretela não tecida
Oharayaseni
Fabricante de tecidos focado em fibras naturais e comprometido com a qualidade Made in Japan
Okura Shoji
Todos os aviamentos e insumos para vestuário
ONDA BUTTON
Botões
Parica
Conversor de tecido para vestuário feminino
Pia-cere
Tecidos femininos, incluindo tecidos com fios fantasia
PLANETA (Planeta)
marca original da Takashima Shoji, sediada em Osaka, especializada em couro sintético e pelo ecológico
QUEEN ACE (Kasai)
A marca original da Kasai, de um fabricante especializado no planejamento e na produção de fitas cuidadosamente confeccionadas
RIVER
Fita · Cordão
ROKAL
Um fabricante têxtil forte em casual militar e estilo workwear
ROSE BRAND (Marushin)
Um fabricante líder de fitas e gorgorões
Ryoyu Shoji
Concentramo-nos principalmente em tecidos para peças inferiores produzidos na região de Sambi, na província de Hiroshima.
Sakamoto Saji Shoten
Fábrica de botões de madrepérola de Nara
SANKEI
Fornecedor completo de materiais para vestuário
Sanwa Seni
Um fabricante especializado em materiais funcionais com foco em fibras sintéticas
SASAKISELLM
Tecido
SENDA
SENDA Lona e Tecidos para Bolsas
SHIBAYA
Têxteis (algodão, linho, lã, fibras sintéticas, etc… )
SHINDO(SIC)
Principal fabricante de fitas e fitas decorativas
Shinko
Trabalhamos principalmente com a série Alba para bolsas, acessórios e estojos, तसे como couro sintético para interiores e acabamentos de interiores.
SKO
Zíperes, fita, fecho de contato
STAR BRAND (Hoshika)
Uma marca de fita viés que celebra seu 70º aniversário desde a fundação e seu 35º aniversário desde a constituição
Styletex
tecido para casacos
Suncorona Oda
Organza, tecido para senhora
Sunfelt
Fabricante nº 1 de feltro colorido do Japão
SUNWELL
Têxteis / Tecidos
Takato
forro de cupro, forro de poliéster
Takisada
Um importante conversor têxtil japonês
TAKOH
Entretela de crina・entretela termocolante・peças
Tamurakoma
Tecidos planos, malhas para corte e costura, forros
Teijin
forro de poliéster
Telala (Inoue Ribbon Industries)
Um fabricante de fitas e passamanarias que dá suporte desde o planejamento até o desenvolvimento e a fabricação
THOMAS MASON
Tecido para camisas (algodão premium)
TIGER
Cordas de nível profissional da marca versátil de equipamentos para atividades ao ar livre e sobrevivência [TIGER]
TIPICO (Kuwamura Têxtil)
Marca de tecidos da Kuwamura Textile centrada em fibras naturais
Tohkai Thermo(Thermo)
entretela de crina・entretela termocolante・fita de reforço
TOHO BEADS
Contas
Tokai Textile
forro de bolso
Tomoi
Um fabricante de botões de concha de Nara com mais de 100 anos de história
Topman Kogyo
Um fabricante sediado em Osaka de fita de viés e outros materiais, conhecido por sua expertise técnica
TOPRUN
Planejamento e venda de tecidos para bolsas, etc.
TORAY
forro de poliéster
Trimmers
Fabricante de peças metálicas à base de alumínio
UBIC SRL
Fabricante italiano de botões para vestuário masculino de luxo
Uesugi
Empresa comercial geral de tecidos elásticos
Ueyama Textile
tecido
Ueyama Textile
forro de bolso
ULTRAMODE&Elite
Empresa comercial importadora de fitas, cordões, fitas, etc.
Uni Textile (Komon Kobo)
Um fabricante têxtil comprometido com o Made in Japan
UNITED RIBBONS
fitas e passamanarias Takaramoto Shoji
VANCET
Uma marca de tecidos da Sojitz Fashion. Uma ampla seleção de tecidos standard, funcionais e da moda.
Vanners
fabricante britânico de tecido de seda (tecido para gravatas)
YAGI
Um conversor têxtil que também desenvolve fios originais por meio de amplas parcerias
Yamamoto(EXCY)
Fabricante de aviamentos de alfaiate e acessórios formais
YKK
A principal marca de zíperes do mundo
Yoshiwa Textile
Um fabricante têxtil na cidade de Ibara, província de Okayama, a terra sagrada do jeans
Ordem alfabética e do silabário japonês
SUSTAINABLE
OUTLET
CEO Interview
Sobre a ApparelX
Informação sobre o serviço
Grupo EXCY
Okura Shoji
DesignX (empresa operadora)
Pontos ApparelX
Faça negócios com a ApparelX
Páginas principais
Início
Página de suporte
Pesquisar artigos
Carrinho
Finalizar encomenda
A minha conta
Criar conta gratuita
Introduzir cupão
Mr. EXCY, assistente de IA para materiais de confeção
ApparelX Wiki
ApparelX News
Categorias principais
Tecidos
Botões
Forros
Entretelas
Fechos de correr
Forro de bolso
Tecido cru
Mostruários
Guias: pagamento, entrega e muito mais
Lista de guias
Métodos de pagamento
Métodos de envio
Disponibilidade
Tingimento, processamento e confeção
Outros temas
Mapa do site
Global
Estados Unidos
Europa
Reino Unido
França
Itália
Espanha
Portugal
Alemanha
Árabe
Ásia
China
Taiwan
Hong Kong
Coreia do Sul
Vietname
Japão
Envios a partir do Japão
EUR | Euro
português
Alterar