Envios a partir do Japão
Encomendar novamente
Vistos recentemente
Guia
Tecidos
Botões
Fechos de correr
Fitas
OUTLET
Novidades
EUR | Euro
português
Alterar definições globais
Para alterar o país, o idioma ou a moeda, crie uma conta ou inicie sessão.
Partilhamos o compromisso da ApparelX com a "sustentabilidade" e as suas ações.
08/07/2026

Quais são os tipos de materiais de linho? Uma explicação completa sobre as diferenças entre linho, rami e cânhamo, suas características têxteis e a rotulagem nas etiquetas de cuidados!

Partilhar este artigo



Olá! Sou Kimura do ApparelX Sustainable Blog.
Um dos materiais padrão para a primavera e o verão, o linho é uma fibra natural que também é popular como material sustentável. É frequentemente usado em camisas, vestidos e calças, e muitas pessoas provavelmente o associam a um tecido fresco e respirável.
No entanto, “linen” é, na verdade, um termo amplo para várias fibras vegetais diferentes, incluindo linen (flax), ramie, hemp e jute. Como cada uma tem texturas e usos distintos, entender suas características pode ampliar suas opções ao escolher tecidos e planejar produtos. 
Neste blog, explicaremos tudo em detalhes, desde o básico sobre o que é linen até as regras japonesas de etiqueta de cuidados, além de uma seção especial sobre variedades de linen e sistemas de certificação.


O que é linen?

“Linen” é um termo geral para fibras vegetais obtidas dos caules ou das nervuras das folhas das plantas. Seu principal componente é a celulose, e ele é classificado como uma fibra natural de origem vegetal (fibra bastarda).
Os materiais de linen compartilham as seguintes características: excelente absorção e liberação de umidade, alta respirabilidade, toque fresco, excelente durabilidade e biodegradabilidade.

Por isso, são usados em uma ampla gama de aplicações, desde roupas de primavera e verão até roupas de cama, interiores e artigos diversos. 
Os materiais de linen representativos incluem linen (flax), ramie, hemp, jute, Manila hemp (abaca) e sisal hemp. Nos últimos anos, também têm atraído atenção como fibras sustentáveis, por serem materiais naturais com biodegradabilidade.

Como “linen” é tratado nas etiquetas de cuidados?

O nome “linen” originalmente se refere a uma categoria geral de várias fibras vegetais. No entanto, no Japão, de acordo com a Household Goods Quality Labeling Act, apenas duas fibras podem ser identificadas com o kanji “麻”: linen e ramie. 
Portanto, se uma etiqueta de cuidados de roupa disser “100% 麻”, isso significa linen ou ramie, ou uma mistura dos dois. No passado, tanto linen quanto ramie eram rotulados juntos simplesmente como “麻”, mas após a revisão da Household Goods Quality Labeling Act em 1º de abril de 2017, foram adicionados os termos designados “linen”, “flax”, “ramie” e “choma”, facilitando para os consumidores distinguir entre os materiais.

    Tipo de fibra Termo designado
Linen Linen
Flax
Linen
Ramie
Choma
Ramie
※Hemp, jute e similares não podem mais ser rotulados como “麻”; devem ser identificados como “fibra vegetal (hemp)”, “fibra vegetal (jute)” e assim por diante.


Desta vez, entre os muitos materiais de linen disponíveis, apresentaremos os três a seguir, que são especialmente comuns em aplicações de vestuário. 
Linen, Ramie e Hemp


O que é linen?

Linen é uma fibra natural obtida dos caules do flax. É cultivado principalmente na Europa, especialmente na França e na Bélgica, e há muito tempo é amado como um material natural premium. Como as fibras têm uma estrutura oca que retém ar, ele permanece fresco no verão e quente no inverno.
Características: excelente absorção e liberação de umidade, alta respirabilidade, excelente durabilidade, biodegradabilidade, textura macia e flexível, brilho elegante, leveza 
Usos recomendados: camisas / blusas / vestidos / calças / jaquetas / cortinas / panos de cozinha

O que é ramie? 

Ramie é uma fibra natural feita de choma. Entre os materiais de linen, é especialmente conhecido por sua firmeza e estrutura. Como absorve e libera o suor rapidamente, é recomendado para peças que podem ser usadas confortavelmente mesmo no auge do verão.
Características: uma das fibras naturais mais fortes, excelente absorção e liberação de umidade, alta respirabilidade, biodegradabilidade, aparência brilhante, toque nítido
Usos recomendados: jaquetas de verão / calças / camisas / roupas de estilo japonês / tecidos para interiores

O que é hemp? 

Hemp é uma fibra natural obtida da planta de cannabis. A fibra de hemp é uma variedade cultivada para uso industrial e é diferente do hemp usado como droga. Nos últimos anos, tem atraído atenção em todo o mundo como um material natural de baixo impacto ambiental. Também vai se tornando gradualmente mais macio com o uso e as lavagens repetidas, permitindo apreciar suas mudanças ao longo do tempo.
Características: pode ser cultivado com pouca água, baixo uso de pesticidas, excelente absorção e liberação de umidade, alta respirabilidade, excelente durabilidade, biodegradabilidade, textura áspera
Usos recomendados: camisetas / camisas / calças / jeans / bolsas

Seção especial 1: Diferenças entre French linen, Belgian linen e Irish linen 

Ao procurar tecidos de linen, você pode encontrar expressões como “Irish linen”, “French linen” e “Belgian linen”, certo?
Esses não são tipos de matéria-prima; em vez disso, são diferenciados pelo local de origem (área de cultivo), local de processamento, padrões de qualidade e história. 

French linen

Linen feito com flax cultivado na França.
O norte da França, especialmente a Normandia, é conhecido como uma das principais regiões produtoras de flax do mundo, e se caracteriza por uma textura macia e um toque natural.

Belgian linen

Linen tecido e acabado na Bélgica.
Graças a técnicas avançadas de tecelagem, tem um brilho bonito e uma textura maleável, e é frequentemente usado em camisas e roupas de cama premium.
 

Irish linen

Linen fiado, tecido e acabado na Irlanda. 
Conhecido como um linen premium com longa história, é caracterizado por um brilho elegante e excelente durabilidade.

 Seção especial 2: Quais são as marcas de certificação European Flax®, Belgian Linen™ e Masters of Linen®? 

Os produtos de linen às vezes podem trazer marcas de certificação que garantem qualidade e rastreabilidade.

European Flax® (European Flax)

European Flax® é uma certificação que garante que a matéria-prima é flax de alta qualidade cultivado na Europa. Ela se aplica ao flax cultivado na Europa Ocidental, incluindo França, Bélgica e Países Baixos, e garante métodos de cultivo ambientalmente conscientes e rastreabilidade da matéria-prima. European Flax® não é uma certificação de “produto de linen”; ela certifica a qualidade e a origem da matéria-prima flax.
〈Âmbito〉
Fibra de flax usada como matéria-prima 
〈Principais padrões〉
・Usa flax cultivado na Europa
・Cultivo geralmente sem irrigação (rega artificial)
・Sem organismos geneticamente modificados (GMO)
・Padrões de cultivo e fabricação ambientalmente conscientes
・Garante a rastreabilidade da matéria-prima

Belgian Linen™ (Belgian Linen)


Belgian Linen™ é uma marca registrada de certificação que garante um produto de linen de alta qualidade tecido na Bélgica. Ele usa flax, principalmente cultivado na Europa, e é concedido apenas ao linen que atende a padrões elevados de qualidade por ser tecido dentro da Bélgica. Não é uma certificação da matéria-prima, mas uma marca de certificação que garante “linen de alta qualidade tecido na Bélgica”.
〈Âmbito〉
Tecidos e produtos de linen tecidos na Bélgica 
〈Principais padrões〉
・Usa pelo menos 85% de flax cultivado na Europa (principalmente França, Bélgica e Países Baixos)
・Tecido dentro da Bélgica
・Atende aos padrões de qualidade estabelecidos pela Belgian Linen Association
・Garante a rastreabilidade das matérias-primas e dos processos de fabricação 

Masters of Linen® (Masters of Linen)

   
Masters of Linen® é uma certificação concedida a produtos de linen em que todas as etapas, do cultivo do flax à fiação, tecelagem, malharia, tingimento e acabamento, são realizadas dentro da Europa. Seu escopo é mais amplo do que o do European Flax®, garantindo não apenas a matéria-prima, mas também a rastreabilidade e a qualidade de todo o processo de fabricação. É conhecida como a marca de qualidade mais rigorosa entre as três certificações.
〈Âmbito〉
Empresas de fiação Fabricantes de tecelagem/malharia / fabricantes de tingimento e acabamento / toda a cadeia de fornecimento de produtos de linen 
〈Principais padrões〉
・Usa flax cultivado na Europa
・Todos os processos, da fiação, tecelagem, malharia, tingimento até o acabamento, são realizados dentro da Europa
・Controle de qualidade consistente e rastreabilidade pelas empresas associadas 
Essas certificações são indicadores importantes para avaliar qualidade e origem, mas “sem certificação” não significa “baixa qualidade”. A certificação exige custo e sistemas de gestão, então existem muitos produtos de linen de alta qualidade que não têm certificação. Por isso, ao escolher tecidos, é importante verificar não apenas as certificações, mas também o toque, o peso industrial, o tipo de trama, o uso pretendido e muito mais.

Produtos recomendados pela ApparelX

Aqui estão algumas das melhores escolhas da ApparelX para produtos de “linen”.

Linen

Selecionamos tecidos que vão desde o French linen básico, popular na ApparelX, até tecidos com proporções de mistura incomuns.

22448 60単糸フレンチリネンキャンバスワッシャー加工
ApparelX ID: 1073487Fabric
22448Canvas de French Linen com fio único 60 e acabamento lavado
Um material leve de French linen 100% feito com fio de fina contagem. Caracteriza-se pelo toque natural e pela sensação fresca típicos do linen. Fica mais macio e mais solto com a lavagem da peça e com o uso contínuo. *Corte disponível até 2...
Fabricante: SUNWELL / Fornecedor: Okura Shoji
Ver produto
OAD2025ND 25番手の洗いこまれたようなベルギーリネン
ApparelX ID: 1092059Fabric
OAD2025NDBelgian Linen em fio 25 com aspecto bem lavado
O Belgian linen mais delicado entre os linens. Usando fio resistente de 25 contagens, ele tem não apenas uma firmeza moderada, mas também um aspecto encorpado e lavado...
Fabricante: Oharayaseni / Fornecedor: Okura Shoji
Ver produto
AZUMADAKI-71 アイリッシュリネン ヴィンテージフェードツイル 東炊き加工
ApparelX ID: 1098882Fabric
AZUMADAKI-71Irish Linen Twill Vintage Fade com acabamento AZUMADAKI
[acabamento de tingimento AZUMADAKI] Uma máquina de tingimento tradicional, que é pouco eficiente pelos padrões modernos, é...
Fabricante: KOMATSUWA TEXTILE / Fornecedor: Okura Shoji
Ver produto
SB60800 1/60リネンデニム
ApparelX ID: 1078637Fabric
SB60800Denim de Linen 1/60
Este é um tecido denim de linen 60 contagens. Peso industrial: 137 gsm
Fabricante: SHIBAYA / Fornecedor: Okura Shoji
Ver produto
OD152614 デニムライク リネンウール
ApparelX ID: 1090030Fabric
OD152614Lã e Linen com aparência de denim
Este tecido de linen e lã usa fio de linen 25 contagens para a urdidura e fio de linen mais fio de lã para a trama. Para lhe dar uma aparência de denim,...
Fabricante: Oharayaseni / Fornecedor: Okura Shoji
Ver produto
2248 リネン カラミ
ApparelX ID: 1084856Fabric
2248Linen Leno Weave
Um material 100% linen em trama leno. Hoje, existem apenas algumas tecelagens capazes de produzir trama leno, tornando-o um material raro.
Fabricante: Fine Textile / Fornecedor: Okura Shoji
Ver produto

7513 リネンリックラックブレイド (約5MM)
ApparelX ID: 1009649Ribbon / Tape / Cord
7513Trança ric-rac de Linen (aprox. 5 mm)
Uma trança em formato de onda feita de material de linen. Disponível em 11 variações de cor para uma ampla gama de usos. Recomendado para camisas e vestidos etc. *Observe que o corte está disponível até 10 m. *Se você encomendar por rolo...
Fabricante: ROSE BRAND (Marushin) / Fornecedor: Okura Shoji
Ver produto
R-5505-106 麻シリーズ ゴムテープ
ApparelX ID: 1106031Ribbon / Tape / Cord
R-5505-106Fita elástica da série Linen
Uma trança feita de rayon fiado / linen / algodão / poliuretano. Recomendado para designs de estilo natural. Um rolo tem 30 metros. Se comprar por rolo (R), o preço por metro...
Fabricante: RIVER / Fornecedor: Okura Shoji
Ver produto
Tem superfície de linen e é uma fita elástica com toque natural. Também é recomendada como elástico aparente na cintura para calças fáceis e saias longas para moda resort.

▶ Veja aqui a lista de produtos com linen aqui

Ramie 

Selecionamos tecidos que aproveitam ao máximo a firmeza e a estrutura característicos do ramie, bem como tecidos duráveis com acabamento lavado para um visual translúcido.

46007 ピュアラミー60単糸ポプリン
ApparelX ID: 1096268Fabric
46007Popeline de Ramie Puro 60 Single Yarn
Um material fresco, translúcido e de estilo natural, feito com fio 100% ramie de fina contagem. Um material superior recomendado que cria uma leve frescor arejada no calor do verão. *Se pedir por rolo, insira 50 no campo de quantidade. Para rolo...
Fabricante: VANCET / Fornecedor: Okura Shoji
Ver produto

OD1616W TOP 糸 160/1 ラミーローン
ApparelX ID: 1092109Fabric
OD1616WTop Yarn 160/1 Ramie Lawn
Este material é feito de ramie delicado 160/1 de fina contagem, suavemente calandrado para destacar sua textura. Combina a firmeza e o brilho característicos do ramie para um visual elegante...
Fabricante: Oharayaseni / Fornecedor: Okura Shoji
Ver produto
SB6028 麻 ヘリンボーン トリプルウォッシュ
ApparelX ID: 1081893Fabric
SB6028Linen Herringbone Triple Wash
O tecido é lavado cuidadosamente em cada etapa: pré-tratamento, tingimento e acabamento...
Fabricante: SHIBAYA / Fornecedor: Okura Shoji
Ver produto
AZUMADAKI-9 ラミー 東炊き加工
ApparelX ID: 1098864Fabric
AZUMADAKI-9Ramie com acabamento AZUMADAKI
[acabamento de tingimento AZUMADAKI] Uma máquina de tingimento tradicional, que é pouco eficiente pelos padrões modernos, é...
Fabricante: KOMATSUWA TEXTILE / Fornecedor: Okura Shoji
Ver produto
OYY0209 リネンラミー マンガン絣 ポルカドット柄
ApparelX ID: 1092638Fabric
OYY0209Linen Ramie Manganese Kasuri com poás
“Manganese kasuri”, que permanece apenas na área de Mitsuke em Niigata, é um kasuri tingido feito por artesãos habilidosos usando uma técnica transmitida desde a era Taisho. Tecido com fio tingido com manganês...
Fabricante: Oharayaseni / Fornecedor: Okura Shoji
Ver produto
A-8143 ラミードビーチェック
ApparelX ID: 1096768Fabric
A-8143Ramie Dobby Check
O padrão xadrez é expresso com tecelagem dobby. Este tecido tem a estrutura firme característica do ramie. *Se pedir por rolo, insira 50 no campo de quantidade. Defina a quantidade para rolo...
Fabricante: Arinobe Shoten / Fornecedor: Okura Shoji
Ver produto

▶ Veja aqui a lista de produtos com ramie aqui

Hemp

Selecionamos tecidos que aproveitam a alta resistência do hemp e sua tendência a amaciar com o uso, com uma contagem de fio densa que permite apreciar o envelhecimento ao longo do tempo.

OA32210 ヘヴィウェイトヘンプ
ApparelX ID: 1091820Fabric
OA32210Hemp Pesado
O hemp pode ser cultivado sem pesticidas ou fertilizantes químicos. Tem sido usado no dia a dia no Japão há cerca de 10.000 anos. O hemp se caracteriza pela alta resistência...
Fabricante: Oharayaseni / Fornecedor: Okura Shoji
Ver produto
HK2001W インド産コットンヘンプシーチング インディゴシャンブレー・ワンウォッシュ
ApparelX ID: 1103210Fabric
HK2001WIndian Cotton/Hemp Loomstate Indigo Chambray - One Wash
O índigo foi tecido na Índia para apreciar o envelhecimento ao longo do tempo. Como o efeito de envelhecimento faz parte do design, ele irá desbotar. Visual casual com processamento de lavagem no rolo. Caracteriza-se por uma textura áspera, incluindo nep e slubs...
Fabricante: KOYAMA / Fornecedor: Okura Shoji
Ver produto
SBTL1030 コットン/ヘンプ タイプライター ファナージュ
ApparelX ID: 1081913Fabric
SBTL1030Cotton/Hemp Typewriter Phanage
Typewriter de algodão e hemp da série SUNNYDRY...
Fabricante: SHIBAYA / Fornecedor: Okura Shoji
Ver produto
PSW4038H 綿/ヘンプ 高密度ポプリン
ApparelX ID: 1100543Fabric
PSW4038HPopeline de Alta Densidade de Algodão/Hemp
O hemp está entre as fibras naturais com excelente absorção de água e desempenho de secagem rápida. É uma planta anual que pode ser cultivada sem depender de pesticidas, tornando-se um material natural sustentável que contribui para uma sociedade circular. Como o fio é fiado com algodão e hemp, ...
Fabricante: KOYAMA / Fornecedor: Okura Shoji
Ver produto
TENB02-B ヘンプゴム紐 1.5MM
ApparelX ID: 1103170Elastic
TENB02-BCordão Elástico de Hemp 1.5MM
Um cordão elástico revestido com fio de hemp para um visual natural.
Fabricante: Cordon / Fornecedor: Okura Shoji
Ver produto
▶ Veja aqui a lista de produtos com hemp aqui

Jute

Selecionamos acessórios de tecido com textura áspera e sensação artesanal que dizem claramente, “Isto é jute!”, à primeira vista.

7500 富士金梅 黄麻(ジュート)キャンバス 糊付加工
ApparelX ID: 1077259Fabric
7500Fujikinbai Jute Canvas com laminação adesiva
Um canvas feito com jute. É um material que você pode apreciar pela sua textura natural única e trama áspera. 11 cores em estoque. *Se pedir por rolo, insira 25 no campo de quantidade. Para pedidos por rolo...
Fabricante: Fujikinbai / Fornecedor: Okura Shoji
Ver produto

OG808 8号麻混先染シャンブレー
ApparelX ID: 1090395Fabric
OG808Chambray tingido no fio com mistura de Linen nº 8
O chambray tingido no fio com mistura de linen nº 8 usa fio na cor de jute na trama de forma equilibrada, e os neps de jute característicos dão ao material natural um...
Fabricante: Kumoi Beauty (Chubu Betchin Corduroy) / Fornecedor: Okura Shoji
Ver produto
HK900 ジュート・ワッシャー加工加工 ハード仕上げ
ApparelX ID: 1106984Fabric
HK900Jute Wash Finish Hard Finish
Jute hemp é uma fibra natural obtida dos caules de uma planta chamada kōma. ・Altamente durável e respirável. ・Tem textura áspera e forte sensação natural. O acabamento rígido...
Fabricante: KOYAMA / Fornecedor: Okura Shoji
Ver produto
HJ-1013 ジュートナナコテープ
ApparelX ID: 1105275Ribbon / Tape / Cord
HJ-1013Fita Nanako de Jute
Uma fita de rayon/jute. Recomendado para bolsas e chapéus. Um rolo tem 50 metros. Se comprar por rolo (R), você pode comprá-lo pela metade do preço unitário por metro.
Fabricante: No Name / Fornecedor: Okura Shoji
Ver produto
3107 ジュートロー引き紐 (約2MM)
ApparelX ID: 1004767Ribbon / Tape / Cord
3107Cordão cru de Jute (aprox. 2 mm)
Um cordão de puxar feito com jute natural, um tipo de linen. Recomendado para bolsas e interiores. *Observe que o corte está disponível até 10 m. *Se você encomendar por rolo, o corte por metro...
Fabricante: ROSE BRAND (Marushin) / Fornecedor: Okura Shoji
Ver produto
▶ Veja aqui a lista de produtos com jute aqui

Kenaf

Um cordão feito de material kenaf que combina bem com itens de estilo natural. Basta adicioná-lo como acessório para também criar uma sensação resort.

CK1 天然素材コード PART2 綿ケナフ1 丸紐 3.0mm
ApparelX ID: 1107408Ribbon / Tape / Cord
CK1Cordão de Material Natural PART 2 Algodão/Kenaf 1 Cordão Redondo 3.0 mm
Um cordão natural feito de materiais naturais. Uma textura simples e acolhedora criada pela mistura 50/50 de algodão e fibra de kenaf. Adequado para cordões de roupas, artesanato, embrulho, acessórios de interiores e muito mais.
Fabricante: Cordon / Fornecedor: Okura Shoji
Ver produto
KNF3 天然素材コード PART2 ケナフ3 丸紐 5.3mm
ApparelX ID: 1107396Ribbon / Tape / Cord
KNF3Cordão de Material Natural PART 2 Kenaf 3 Cordão Redondo 5.3 mm
Um cordão 100% kenaf. Sua textura simples, única das fibras naturais, e sua estrutura firme são as suas características definidoras, tornando-o adequado para produtos de estilo natural e desenvolvimento de produtos com consciência ambiental.
Fabricante: Cordon / Fornecedor: Okura Shoji
Ver produto
▶ Veja aqui a lista de produtos com kenaf aqui

Os seguintes títulos de blog de tendências também apresentam fabricantes que trabalham com tecidos de linen, então vale a pena dar uma olhada.

Resumo

O que achou?
Desta vez apresentamos os tipos e características do linen.
Pessoalmente, muitas vezes escolho roupas de linen por coisas como vestidos de French linen, jaquetas de jute e smocks antigos de igreja — o apelo das diferentes texturas dependendo da respirabilidade e da densidade do fio, e o fato de o tecido ser durável e desenvolver personalidade com o tempo. Mas, quando perguntado em detalhes, percebi que talvez não conseguisse explicar imediatamente as diferenças entre os tipos de linen, então também reuni na seção especial as coisas sobre as quais eu tinha curiosidade.
Por enquanto, o ponto principal a lembrar na produção de vestuário é que, sob as regras japonesas de etiquetas de cuidados, apenas linen e ramie podem ser rotulados como “麻”! 
Espero que este blog ajude você a entender as características de linen, ramie, hemp e mais, e sirva como referência ao escolher materiais de acordo com o uso pretendido e o design para criar produtos ainda mais atraentes.


1 pessoas consideraram isto útil
Perfil
学生時代には生地の染織について専攻後、販売などを経て、オークラ商事に2022年7月に入社。
天然繊維など質感のよいものが好きです。これからもどんどん紹介していきます!
Publicado com o ApparelX Blog™.
Envios a partir do Japão
EUR | Euro
português
Alterar