Olá, aqui é Dong (K) do ApparelX International Strategy Office.
A ApparelX tem um site global e troca diariamente materiais de vestuário com clientes estrangeiros.
Clique aqui para ApparelX Global
Acho que as marcas de vestuário japonesas que estão se expandindo no exterior ou que estão produzindo produtos no exterior frequentemente verificam informações sobre traduções de termos técnicos em idiomas estrangeiros.
Desta vez, gostaria de apresentar traduções de termos tecido especializados para vários idiomas.
japonês | Inglês | chinês | Tiếng Việt |
---|---|---|---|
habutai | habutai | Texto completo | lụa habutai |
jeans | jeans | Pano de bronzeamento | vải bò |
macacão | masmorra | Pano seco | vải thô macacão |
Ponto de tafetá | ponto de tafetá | Cor lisa | não troque |
espinha de peixe | espinha de peixe | caráter humano | não xương cá |
cordão | cordão | cordão | Cordão |
gorgorão | gorgorão | 罗缎 | ruy băng gân sần |
térmico | térmico | Hua Fu Ge | vải giữ nhiệt termal |
chiffon | chiffon | Linha de neve | voan chiffon |
Chinês | pano chino | pano de roupa militar | vải chino |
furar | furar | Pano diagonal grosso Katsuragi | broca |
tricô | tricô | Resumo especial | vải tricot |
organdi | organza | Raízes europeias | organdi |
melton | melton | Cevada sobe | por Melton |
tweed | tweed | Rude | tweed |
pano largo | pano largo | Pano liso | vải pano de prato |
padrão | padrão | Rascunho de tela | hoạtiết |
superfície de lavagem com areia | superfície de lavagem com areia | cara de pêra | meu gato |
superfície rugosa | superfície rugosa | Pano de seda Amu-nin | vải sần |
lã | lã | Pano de lã | vải thun nỉ |
embutido | Embutimento | pano | embutido |