Categoria
Marcas
Estilo
Material
Coleção
Vistos recentemente
Artigos populares
Olá, sou Dong(K) do Departamento de Estratégia Internacional da ApparelX.
Na ApparelX, temos um site global e lidamos com trocas de materiais de vestuário com clientes no exterior todos os dias.
O ApparelX Global está aqui
Acho que as marcas japonesas de vestuário que estão se expandindo para o exterior ou produzindo no exterior costumam verificar traduções em língua estrangeira de termos técnicos.
Desta vez, gostaria de apresentar traduções de termos têxteis especializados em vários idiomas.
| Japonês | Inglês | Chinês | Vietnamita |
|---|---|---|---|
| habutai | habutai | seda pura fina e macia | lã habutai |
| denim | denim | denim | tecido jeans |
| dungaree | dungaree | tecido de trabalho | tecido grosso dungaree |
| plain weave | plain weave | plain weave | tecido de trama simples |
| herringbone | herringbone | herringbone | trama espinha de peixe |
| cordlane | cordlane | cordlane | tecido cordlane |
| grosgrain | grosgrain | grosgrain | fita com nervuras |
| thermal | thermal | malha piquê térmica | tecido térmico thermal |
| chiffon | chiffon | chiffon | voal chiffon |
| chino | tecido chino | tecido cáqui de uniforme | tecido chino |
| drill | drill | sarja pesada | tecido drill |
| tricot | tricot | malha urdida tricot | tecido tricot |
| organza | organza | organdi | tecido organdi |
| melton | melton | melton | tecido melton |
| tweed | tweed | tweed | tecido tweed |
| broadcloth | broadcloth | tecido de trama simples | tecido broadcloth |
| pattern | pattern | tecido estampado | estampa |
| sandwashed surface | sandwashed surface | sandwashed surface | tecido de areia |
| amunzen | superfície áspera | amunzen | tecido texturizado |
| French terry | fleece | tecido de pelo em laço | tecido moletom felpado |
| inlay | Inlay | tecido de moletom | inlay |
