Olá, aqui é Toh da ApparelX~~
Como um site especializado em materiais para vestuário, a ApparelX tem como objetivo fornecer informações úteis a todos. Desta vez, vamos apresentar traduções de materiais em cinco idiomas: japonês, chinês, inglês, coreano e vietnamita.
Japonês | Inglês | Chinês | Vietnamita | Coreano | |
| Tecido | tecido | Tecido | tecido | tecido | |
| Zíper | zíper | Zíper | zíper | zíper | |
| Botão | botão | Botão | botão | botão | |
| Fita elástica | fita elástica | Fita elástica | fita elástica | fita elástica | |
| Colchete | hook | Colchete | hook | clothing hook | |
| Renda | renda | Renda | renda / acabamento em renda | renda | |
| Forro | forro | Forro | forro | forro | |
| Tecido nervurado | tecido nervurado | Tecido nervurado | tecido nervurado | tecido nervurado/punhos | |
| Cartão de amostra | cartão de amostra | Cartão de amostra | catálogo de produtos | cartão de amostra | |
| Tecido cru | loomstate | Tecido cinza | tecido não alvejado | musselina | |
| Forro de bolso | forro de bolso | Forro de bolso | forro de bolso | forro de bolso | |
| Enchimento da cabeça da manga | enchimento da cabeça da manga | Faixa de acolchoamento da manga | acolchoamento da cabeça da manga | forro de manga | |
| Botão de pressão | botão de pressão | Botão de pressão | botão de pressão | botão de pressão | |
| Entretela para cós | entretela para cós | Forro para cós | forro para cós | fita interna para cós | |
| Produto de vestuário | produto de vestuário | Produto acabado | produto de vestuário | produto de vestuário | |
| Fivela | fivela | Fivela | fivela | fivela | |
| Anel | anel | Anel | anel | anel | |
| Bojo de sutiã | bojo de sutiã | Bojo de sutiã | bojo de sutiã | bojo de sutiã | |
| Feltro para gola | feltro para gola | Entretela para gola | entretela para gola de camisa | tecido para gola | |
| Fecho de pressão | fecho de pressão | Fecho de pressão | botão de pressão de quatro partes | botão de pressão de ponto | |
| Ilhó | arruela de ilhó | Ilhó | ilhó | ilhó | |
| Entretela | entretela | Entretela | entretela | entretela | |
| Passante de botão | passante de botão | Passante de botão | passante de botão | fecho em alça | |
| Botão frog | botão frog | Botão frog | botão de nó com cordão | botão frog | |
| Costura | costurar | Costura | costurar | costura | |
| Processamento secundário | impressão personalizada | Processamento secundário | impressão | processamento secundário | |
| Fio | linha | Fio | linha | linha | |
| Acolchoados de ombro | acolchoados de ombro | Acolchoados de ombro | acolchoados de ombro | acolchoados de ombro | |
| Fita fusível | fita fusível | Fita fusível não elástica | fita | fita fusível | |
| Fita | fita | Fita | fita | fita | |
| Cordão | cordão | Cordão | cordão | cordão | |
| Acessórios formais | acessórios formais | Acessórios formais | acessórios formais | acessórios formais | |
| Cabide | cabide | Cabide | cabide | cabide | |
| Saco para roupa | sacos | Capa protetora para roupas | saco para roupa | saco para roupa | |
| Suprimentos de costura | ferramentas de costura | Suprimentos de artesanato | suprimentos de costura | suprimentos de costura |