Fui à exposição 21SS da SHIBAYA~~

Fui à exposição SHIBAYA 21SS~~

Nesta quarta-feira, participei da exposição SHIBAYA 21SS. Outro dia, enquanto trabalhava em um projeto de tradução e pesquisava nomes chineses locais de fabricantes, encontrei a SHIBAYA pela primeira vez. A SHIBAYA Co., Ltd. foi fundada em Osaka em 1907 como uma empresa comercial de tecidos e lida com tudo, desde planejamento e desenvolvimento até produção e vendas, com foco principalmente em fibras naturais como algodão e linho. Nos últimos anos, tem atuado não apenas no Japão, mas também no exterior, e também possui um escritório em Xangai.

Ao entrar no local, uma atmosfera natural tomou conta do espaço, e meu incômodo com o sol escaldante lá fora logo desapareceu.

Enquanto observava os tecidos e os livros de mostruário cuidadosamente expostos, um a um, o algodão e o linho eram de fato, de longe, os mais frequentes.

Tecidos recomendados

Desta vez, com base no ranking de vendas, gostaria de recomendar os 3 principais itens de linho.

Primeiro, gostaria de apresentar SB8844-1 "1/40 French Linen Canvas Wash Finish" e SB8866-1 "1/60 French Linen Canvas Wash Finish". Feitos com 100% linho, eles têm uma textura macia. Acho que sua excelente vivacidade de cor é outro ótimo diferencial. O Wash Finish lhes confere uma sensação natural, e acho que são perfeitos para camisas, vestidos, saias e muito mais. Além disso, pessoalmente, adoro materiais naturais como algodão e linho, então, se eu pudesse fazer uma camisa com esse tecido, eu gostaria de comprá-la~

Em seguida, vem SB8760 "1/60 Linen Wash Finish"

Este produto está disponível em uma ampla variedade de cores. Ele utiliza linho de alta qualidade cultivado apenas em determinadas regiões do norte da França, conhecida como uma das principais áreas produtoras de linho do mundo, com excelente maleabilidade, maciez, brilho e durabilidade. Se você está procurando um tecido de linho luxuoso, por favor, dê uma olhada.

O que é espinha de peixe?

Aliás, havia também muitos produtos com trama em espinha de peixe na exposição. Quando entrei na empresa, eu não entendia nenhuma estrutura de trama além da trama simples. Meu supervisor me explicou que a espinha de peixe (杉綾織り) é chamada de “herring bone” porque sua aparência se assemelha aos ossos de um arenque. Naquele momento, senti novamente o encanto do japonês. Não importa quantos anos você estude, sempre há muitos termos cunhados e desconhecidos.

Resumo

Havia muitos produtos além dos tecidos apresentados acima.

Em resposta às circunstâncias especiais atuais, também há novos produtos antivirais, bem como tecidos com funções de resfriamento e secagem rápida para o verão.

Além dos tecidos apresentados desta vez, não deixe de conferir os tecidos da SHIBAYA no ApparelX.

Por fim, nesta exposição, foi muito agradável tocar em vários tecidos, aprender conhecimentos especializados e conversar com meu supervisor e colegas sobre muitas coisas. Conto com seu apoio contínuo.