Lições Aprendidas com a Edição dos Vídeos do YouTube "Weekly ApparelX"

Há cerca de três semanas, a empresa começou a filmar os vídeos da série Weekly ApparelX no YouTube. No canal Weekly ApparelX, Yamayoshi e Kayaba atuam como youtubers e apresentam todas as semanas informações sobre tecidos e acessórios. Às vezes, faço vlogs sobre o meu dia a dia, então só sei o básico, mas fui encarregada da edição de vídeo. Descobri que editar é mais divertido do que eu esperava, então gostaria de compartilhar o que aprendi como parte do meu trabalho diário.

O que aprendi com a edição

Colocando de forma simples, a edição consiste em cortar as partes desnecessárias do vídeo original, adicionar BGM, inserir legendas em japonês e assim por diante. Além de cortar e adicionar BGM, acho que inserir legendas é um grande desafio. Eu acrescento legendas apenas para palavras-chave e pontos principais, mas, como há tantos termos técnicos, até mesmo captar os pontos principais da conversa é difícil para mim. Portanto, para entender o sentido geral, preciso ouvir várias vezes as partes que não entendo. A edição é um pouco complicada, mas acho que também há muitos benefícios.

Aprendi conhecimentos especializados

Primeiro, posso aprender as características e o conhecimento especializado dos produtos apresentados neste projeto. A ApparelX tem milhares de produtos agora, como mostrado na caixa vermelha abaixo.

Para uma iniciante como eu, acho que seria impossível memorizar as características dos produtos, mas espero começar aprendendo um ou dois itens por dia.

Ontem, apresentei sarja processada com FLUTECT®, então aprendi que FLUTECT é um tratamento antiviral. Ele também é útil contra o coronavírus. Para ser mais precisa, como os vírus são organismos vivos, é difícil resistir a eles fisicamente, mas, observando os resultados de experimentos com tecidos tratados com FLUTECT, ele certamente reduz o número de vírus específicos nas fibras.

Também posso aprender química!

Em seguida, eu me aprofundei não apenas em conhecimentos específicos do setor de vestuário, mas também em conhecimentos de outras áreas. Por exemplo, quando apresentei pela primeira vez a fita desodorizante, fiquei um pouco apreensiva, mas aprendi sobre componentes de odor, como o ácido acético, componente principal do odor de suor, e o ácido isovalérico, componente principal do odor dos pés.

Desodorizante? Shushu?

Além disso, desnecessário dizer, acho que a edição de vídeo também é útil para aprender japonês. Moro no Japão há um ano e nove meses, mas, se eu não entender nem uma palavra, há o risco de eu interpretar mal o sentido inteiro de uma frase. Os meus sentimentos quando encontro vocabulário desconhecido e ainda assim não entendo, não importa quantas vezes eu ouça, são os seguintes.

Por exemplo, quando ouvi "fita desodorizante" pela primeira vez, pensei: "Fita shushu? Fita sho-sho????" Que tipo de desodorização é essa? É esta?

Fiquei um pouco confusa. No vídeo de ontem, eu disse "o novo coronavírus, uma variante do coronavírus", então aprendi o vocabulário para "variante".

Por fim

Quanto à edição de vídeo, eu queria adicionar de forma organizada o logotipo da empresa e outros elementos no início e no fim do vídeo, então pratiquei enquanto assistia a vídeos que ensinam edição. Neles, aprendi a usar um chroma key. Se tiver interesse, por favor, dê uma olhada.

Como sou iniciante, acho que há muitos pontos fracos tanto no meu japonês quanto nos meus vídeos. Ficaria muito feliz se vocês pudessem me dar algum feedback.

Por hoje, é só isso que tenho para compartilhar. Obrigada por ler até o fim.