Japonês e chinês são complicados! ?

Recentemente, estudei a palavra do vocabulário “jasoku”. Originalmente, a palavra ``gajazoesoku'' é uma expressão idiomática de quatro caracteres que veio da fonte ``Sengokusaku'' e de uma história do antigo estado de Chu*① que qualquer um pode entender na China, mas eu não entendi. quando ouvi pela primeira vez. Isso ocorre porque, embora existam muitas palavras em japonês e chinês que tenham kanji em comum, também existem muitas palavras com grafias ligeiramente diferentes e, embora usem o mesmo kanji, têm significados diferentes. Por exemplo, a palavra “estudar” significa “aprender” ou “estudar” em japonês, mas em chinês significa “forçar-se a fazer algo” ou “suportar”.

(A propósito, o significado de “estudo” em chinês é simplesmente expresso como a palavra “aprendizado”.)

Sobre as roupas de Chu

Agora que falamos sobre o estado de Chu, gostaria de apresentar as características das roupas do antigo estado de Chu.

Dragões e fênix são feras divinas que os chineses veneram há milhares de anos e até eram usados ​​em roupas como amuletos da sorte.

Em particular, muitos motivos de fênix foram usados ​​nas roupas do estado Chu.

A foto abaixo é uma ilustração restaurada a partir de artefatos descobertos nas ruínas de Maoshan, Gangling, província de Hubei.

Embora a técnica de pintura pareça inferior à dos tempos modernos, acho que tem a atmosfera desta época. Ao combinar padrões clássicos como este com roupas modernas, você poderá criar um design original. Também postaremos como referência as roupas usadas pelos personagens de dramas ambientados no estado de Chu.

Olhando as fotos, parece muito luxuoso e chamativo.

Parece muito quente. . .

No entanto, não posso deixar de simpatizar com ela e me pergunto se ela teria dificuldade em usar roupas como essa no verão. . . !

Não tenho ideia de como consegui ficar tão confortável durante todo o verão!

Se naquela época houvesse um revestimento de resfriamento chamado SAP, Shine Cool e Outlast que pudesse absorver o excesso de calor, tenho certeza de que estaria confortável. . .

por último

Isso é tudo para a partilha de hoje, muito obrigado.

*① Chu foi um reino que existiu na China durante os períodos Zhou, Primavera e Outono e dos Reinos Combatentes (século 11 aC - 223 aC). Pensadores como Confúcio e Laozi, que todos conhecemos, apareceram durante os períodos da Primavera, do Outono e dos Reinos Combatentes.

A propósito, o nome do período Primavera e Outono foi retirado do livro de Confúcio “Primavera e Outono”.