Muito obrigado pela sua cooperação contínua.
Recentemente, recebemos uma solicitação de nossa empresa de transporte para um aumento significativo nas despesas de envio e pedimos desculpas pelo inconveniente que isso possa causar aos nossos clientes, mas decidimos revisar as taxas de envio para áreas fora de Honshu .
Para evitar qualquer transtorno aos nossos clientes, mantivemos os mesmos custos de envio até agora, mas pedimos desculpa por ter que fazer esta revisão pois tornou-se difícil absorver os custos de envio.
Portanto, gostaríamos de pedir que você faça as seguintes alterações.
<Custos de envio antes da revisão>
região | postagem |
---|---|
Região de Hokkaido | 700 ienes (sem impostos) |
Honshu (Tohoku, Kanto, Chubu, Kinki, região de Chugoku) | 600 ienes (sem impostos) |
Região de Shikoku | 700 ienes (sem impostos) |
Região de Kyushu (excluindo prefeitura de Okinawa) | 700 ienes (sem impostos) |
Prefeitura de Okinawa | 1.200 ienes (sem impostos) |
<Taxa de envio revisada>
região | postagem |
---|---|
Região de Hokkaido | 900 ienes (sem impostos) |
Honshu (Tohoku, Kanto, Chubu, Kinki, região de Chugoku) | 600 ienes (sem impostos) |
Região de Shikoku | 800 ienes (sem impostos) |
Região de Kyushu (excluindo prefeitura de Okinawa) | 800 ienes (sem impostos) |
Prefeitura de Okinawa | 1.500 ienes (sem impostos) |
<Data de revisão>
Pedidos a partir das 9h de segunda-feira, 2 de outubro de 2023
Pedimos sinceras desculpas por qualquer inconveniente causado aos nossos clientes devido a esta revisão, e pedimos a sua compreensão relativamente ao aumento dos custos de envio. Obrigado mais uma vez pelo seu patrocínio contínuo.